| Aww yeah, the A to the motherfuckin' G is back
| Aww yeah, la A della fottuta G è tornata
|
| Word to the motherfuckin' Goodfellas
| Parola ai fottuti Quei bravi ragazzi
|
| I got two of my boys here, newest members of the D.I.T.C
| Ho qui due dei miei ragazzi, i nuovi membri del D.I.T.C
|
| Speak up
| Parla
|
| Yo this the Big motherfuckin' L from 139 and Lennox, you know what I’m sayin'?
| Yo questa la grande fottuta L di 139 e Lennox, sai cosa sto dicendo?
|
| Sayin' what’s up to Showbiz & A.G. 'cause they got it goin' on!
| Dire che cosa succede a Showbiz e A.G. perché ce l'hanno fatta!
|
| Yo, this the baldheaded assassin, D’Shawn E. Thunder
| Yo, questo è l'assassino calvo, D'Shawn E. Thunder
|
| Representin' with my peoples Diggin' in the Crates
| Rappresentare con i miei popoli Scavando nelle casse
|
| Peace to my brothers on 1−2-9, Uptown
| Pace ai miei fratelli il 1-2-9, Uptown
|
| Aww yeah, you know what I’m sayin'? | Aww sì, sai cosa sto dicendo? |
| Look out
| Attenzione
|
| D.I.T.C. | DITC |
| in the motherfuckin' effect, lethal!
| nell'effetto fottuto, letale!
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| Yeah, Big L is the first to represent
| Sì, Big L è il primo a rappresentare
|
| Yo, on the mic is Big L, that brother who kicks flav, God
| Yo, al microfono c'è Big L, quel fratello che prende a calci, Dio
|
| Known for sendin' garbage MCs to the graveyard
| Noto per l'invio di MC spazzatura al cimitero
|
| I pack a gat, not a slingshot
| Imballo un gat, non una fionda
|
| Step to this and get an ass-whoopin' like Rodney King got
| Passa a questo e fatti un urlo come quello di Rodney King
|
| Or get beat to your death like Cochise
| Oppure vieni picchiato a morte come Cochise
|
| My laws is no peace, fuck the police
| Le mie leggi non sono pace, fanculo la polizia
|
| MC’s be braggin' about cash they collect
| Gli MC si vantano dei soldi che raccolgono
|
| But them chumps is like Ray Charles
| Ma quegli idioti sono come Ray Charles
|
| 'Cause they ain’t seen no money yet
| Perché non hanno ancora visto soldi
|
| Trash rappers I tax and spark
| I rapper trash io tassano e accendono
|
| I be wettin' niggas up like water rides in Action Park
| Sto bagnando i negri come le giostre sull'acqua nell'Action Park
|
| A nigga stuck me and that ain’t funny son
| Un negro mi ha bloccato e non è divertente figliolo
|
| So I got money Dunn, they wet him and his honey bun
| Quindi ho i soldi Dunn, hanno bagnato lui e il suo panino al miele
|
| 'Cause phony faggots I froze, it’s a fact
| Perché ho congelato i finocchi finti, è un dato di fatto
|
| I flip fast on foes with fabulous fantastic flows
| Mi lancio veloce sui nemici con flussi fantastici e favolosi
|
| L is the rebel type, I’m rough as a metal pipe
| L è il tipo ribelle, sono ruvido come un tubo di metallo
|
| Fuck a Benz, 'cause I could pull skins on a pedal-bike!
| Fanculo a una Benz, perché potrei tirare le pelli su una bicicletta a pedali!
|
| Props, I got the most, no MC comes close
| Props, ho ottenuto di più, nessun MC si avvicina
|
| Coast-to-coast, shows I host, foes I roast, adios, I’m ghost
| Da costa a costa, spettacoli che conduco, nemici che arrosto, adios, sono un fantasma
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| Grab the mic D’Shawn, because you gotta represent
| Prendi il microfono D'Shawn, perché devi rappresentare
|
| Yo, street corners in New York is the place this nigga stand
| Yo, gli angoli delle strade di New York sono il posto in cui si trova questo negro
|
| With a machete I’m a crazy Eddie Scissorhands
| Con un machete sono un pazzo Eddie mani di forbice
|
| Born with such a thirst to kill
| Nato con una tale sete di uccidere
|
| I can tap 200 quarters from a 50 dollar bill
| Posso toccare 200 trimestri da una banconota da 50 dollari
|
| Cutting bitch-niggas down with a hundred pound axe
| Abbattere i negri con un'ascia da cento libbre
|
| Like I was raised by psycho-crazed lumberjacks
| Come se fossi stato cresciuto da boscaioli psicopazzi
|
| So in a battle I be stabbin'
| Quindi in una battaglia sarò pugnale
|
| Choppin' MC’s like trees, piece-by-piece buildin' cabins
| Gli MC che tagliano sono come alberi, che costruiscono cabine pezzo per pezzo
|
| I’m a maniac magician, abra cadabra
| Sono un mago maniaco, abra cadabra
|
| Makin' pain appear 'cause I’ma grab a
| Fa apparire il dolore perché prendo un
|
| Rusty chain to make a noose; | Catena arrugginita per fare un cappio; |
| to choke your ass so hard
| per soffocarti il culo così tanto
|
| You’re spittin' fuckin' Adam’s Apple juice
| Stai sputando succo di mela di Adam
|
| So come check the magic show by D’Shawn
| Allora vieni a vedere lo spettacolo di magia di D'Shawn
|
| And witness the way I put you to death with a magic wand
| E testimonia il modo in cui ti ho messo a morte con una bacchetta magica
|
| Turnin' your home to a casket
| Trasformare la tua casa in uno scrigno
|
| Turn your wife into a widow and your son into a bastard
| Trasforma tua moglie in una vedova e tuo figlio in un bastardo
|
| 'Cause I love to keep MC’s sufferin'
| Perché amo mantenere la sofferenza di MC
|
| Beggin' for big, heavy bags of Bufferin
| Chiedendo grandi e pesanti sacchi di Bufferin
|
| Baseball battin' 'em, splattin' 'em
| Batterli da baseball, schizzarli
|
| So many homicide records, my cases went platinum
| Così tanti record di omicidi, i miei casi sono diventati platino
|
| D’Shawn is nice
| D'Shawn è carino
|
| Known for givin' out head cracks without touchin' dice
| Noto per dare crack alla testa senza toccare i dadi
|
| Just pain and punishment from the Boogie Down Bronxter
| Solo dolore e punizione dal Boogie Down Bronxter
|
| D’Shawn the maniac street monster
| D'Shawn il mostro di strada maniaco
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| It’s time to get funky, so you better represent
| È tempo di diventare eccentrico, quindi è meglio che rappresenti
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| C’mon Lord Finesse, 'cause you gotta represent
| Andiamo Lord Finesse, perché devi rappresentare
|
| It’s the F-I-N-E-double S-E, don’t play or stress me
| È la F-I-N-E-doppio S-E, non giocarmi e non stressarmi
|
| 'Cause that shit don’t impress me
| Perché quella merda non mi impressiona
|
| I make papes off the shit I create, and then dictate
| Faccio documenti con la merda che creo e poi detti
|
| So get your motherfuckin' shit straight
| Quindi metti in chiaro la tua fottuta merda
|
| I got skills and I’m hard to kill
| Ho abilità e sono difficile da uccidere
|
| So y’all bitch-ass rappers better chill and just guard your grill
| Quindi è meglio che tutti voi rapper stronzi vi rilassi e facciate solo la guardia alla griglia
|
| Y’all grab a mic and always gettin' hype
| Prendete un microfono e ricevete sempre clamore
|
| Talkin' 'bout fuckin' niggas up when you can barely beat your dick right
| Parlando di fottuti negri quando riesci a malapena a battere il tuo cazzo bene
|
| So stop ridin' my dilznick
| Quindi smettila di cavalcare il mio dilznick
|
| 'Cause I can still kick the ill shit on the motherfuckin' real tip
| Perché posso ancora prendere a calci la merda sulla vera mancia
|
| Hit like Foreman when I’m brawlin'
| Colpisci come Foreman quando sto litigando
|
| Those who think I’m fallin', I’ll play your monkey-ass like a organ
| Quelli che pensano che sto cadendo, suonerò il tuo culo da scimmia come un organo
|
| I got crazy niggas in the city 'noid
| Ho negri pazzi nel nodo della città
|
| Got mad bitches, but it’s not 'cause I’m a motherfuckin' pretty-boy
| Ho delle puttane pazze, ma non è perché sono un bel ragazzo fottuto
|
| I’m ruthless, I’m not on that goody-goody tip
| Sono spietato, non sono su quel consiglio buono
|
| That shit played out with that Beat Street/Electric Boogie shit
| Quella merda è finita con quella merda di Beat Street/Electric Boogie
|
| I’ll stomp any rapper that you have compete
| Calpesterò qualsiasi rapper con cui hai gareggiato
|
| If they ass is weak, they better chill and grab a seat
| Se il loro culo è debole, è meglio che si rilassino e afferrino un posto
|
| And go 'head with they master plan
| E vai avanti con il loro piano generale
|
| Stevie Wonder probably see me before half you rappers can
| Stevie Wonder probabilmente mi vedrà prima che metà di voi rapper possa farlo
|
| You can’t hang and you’re fallin' fast
| Non puoi appendere e stai cadendo velocemente
|
| You rappers that’s trash better dash and start haulin' ass
| Voi rapper che è meglio spazzatura, precipitatevi e iniziate a tirare il culo
|
| 'Cause I’m out to wreck shit
| Perché sono pronto a distruggere la merda
|
| Fuck up a show, collect my dough and step off with a bad bitch
| Fanculo uno spettacolo, raccogli la mia pasta e scendi con una puttana cattiva
|
| Spectators always have the best time | Gli spettatori hanno sempre il momento migliore |
| When they come to a show and hear a funky Lord Finesse rhyme
| Quando vengono a uno spettacolo e ascoltano una rima funky di Lord Finesse
|
| I’m out to get bigger, lounge and make rich figures
| Voglio diventare più grande, rilassarmi e fare figure ricche
|
| You’ll never catch Finesse associating with bitch niggas
| Non scoprirai mai che Finesse si associa a negri cagna
|
| I work overtime when it’s time to go for mine
| Faccio gli straordinari quando è ora di andare per il mio
|
| Crab-ass rappers, don’t even front 'cause y’all know the time
| Rapper da granchio, non fate nemmeno il front perché conoscete tutti l'ora
|
| So it’s time for me to step
| Quindi è ora che io faccia un passo
|
| Peace to Showbiz & A.G., and I’m off to the left
| Pace a Showbiz & A.G. e io vado a sinistra
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| When my crew gets sick, you know I gotta represent
| Quando il mio equipaggio si ammala, sai che devo rappresentare
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| When my crew gets sick, you know I gotta represent
| Quando il mio equipaggio si ammala, sai che devo rappresentare
|
| Check-check-check it; | Controlla-controlla-controllalo; |
| A to the G is gonna wreck it
| A alla G lo rovinerà
|
| On stage, on my record, so nigga don’t forget it
| Sul palco, nel mio record, quindi negro non dimenticarlo
|
| I’m the man — the One-Man-Band is on my right hand
| Io sono l'uomo: la One-Man-Band è alla mia destra
|
| («His name is Show nit-wit, so get with the program»)
| («Il suo nome è Show nit-wit, quindi vai con il programma»)
|
| I take a hit from the buddha blessed
| Prendo un colpo dal Buddha benedetto
|
| Turn my hat to the back, now let’s see who’s the best
| Girami il cappello all'indietro, ora vediamo chi è il migliore
|
| I like my pockets fat, never ever flat
| Mi piacciono le mie tasche grasse, mai piatte
|
| Niggas wanna jack, my .45 ain’t havin' that
| I negri vogliono jack, il mio .45 non ce l'ha
|
| Hoes get no dough, so why try?
| Le zappe non hanno impasto, quindi perché provare?
|
| You think it’s gonna be a hit 'n' run? | Pensi che sarà un successone? |
| Wrong, it’s a drive-by
| Sbagliato, è un drive-by
|
| Niggas catchin' tantrums
| I negri prendono i capricci
|
| Because your girl’s never safe around the Midnight Phantom
| Perché la tua ragazza non è mai al sicuro intorno al Midnight Phantom
|
| They predicted I’mma fall?
| Hanno predetto che cadrò?
|
| They must be down with Michael Jackson 'cause that shit is «Off the Wall»
| Devono essere d'accordo con Michael Jackson perché quella merda è "Off the Wall"
|
| You don’t believe me, ask that brother Show
| Non mi credi, chiedi a quel fratello Show
|
| (Snatchin' hotties, grabbin' hotties, lettin' mothafuckers know)
| (Snatchin' hotties, grabbin' hotties, far sapere ai mothafuckers)
|
| You come wrong if you don’t come strong
| Sbagli se non diventi forte
|
| «You better catch wreck!» | «Farai meglio a prendere il naufragio!» |
| Motherfucker, I made the song
| Figlio di puttana, ho fatto la canzone
|
| Styles will vary, they won’t carry over
| Gli stili varieranno, non verranno trasferiti
|
| Don’t fuck with no Devil, I’d rather marry Oprah
| Non scopare senza Diavolo, preferirei sposare Oprah
|
| Yeah, you got it, I’m pro-black
| Sì, hai capito, sono pro-nero
|
| And my skills are so phat, I pay my dues, I don’t owe jack
| E le mie abilità sono così phat, pago le mie quote, non devo jack
|
| You bite my style, I can spot it
| Mordi il mio stile, posso individuarlo
|
| Tryin' real hard to get it, you can forget it, because you don’t got it
| Cercando davvero di ottenerlo, puoi dimenticarlo, perché non ce l'hai
|
| And my skills are excellent
| E le mie capacità sono eccellenti
|
| Diggin' in the Crates and it’s time to represent
| Scavando nelle casse ed è ora di rappresentare
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| Big L and D’Shawn, yeah they had to represent
| Big L e D'Shawn, sì, dovevano rappresentare
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| Lord Finesse and A.G., yeah we had to represent
| Lord Finesse e A.G., sì, dovevamo rappresentare
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick»)
| («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato»)
|
| («I'm the calm one, but my crew is sorta sick») | («Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato») |