Traduzione del testo della canzone Années de plombs - Shtar Academy, Medine

Années de plombs (originale)

J’ai rêvé qu'7 vaches maigres avaleraient 7 vaches grasses
Que les grâces de peine s’exercent de Sète à Grasse
Lève-le bras, brise les bracelets !
On garde le swag, même au hebs comme Elvis Presley
Mes soldats de plomb, je les ai fait fondre
Et mes années de plomb, moi, je les ai fait fécondes
J’viens pour lever les fonds, pas soulever la fonte
J’ai levé le pour, entre mon bras, élevé le pont
Élever le monde, c’est mon but premier
Certains croquent la pomme, nous on plante des pieds d’pommiers
De lourdes peines à cause de mœurs légères
Les plus grands hommes tombent aussi vite que les petits frères
Sur la montre, les secondes se changent en heures
Faut qu’on nous montre: comment change t-on le plomb en or?
On vit les années de plombs, on meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
Le ferme nous ronge comme le temps ronge le fer
Que tous les feux du droit chemin passent du rouge au vert
On vit les années de plombs
On meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
J’suis resté fier quand j’suis bé-tom, j’ai su garder moral d’acier
J’ai attisé violence et haine comme la flamme sur un brasier
A notre époque les jeunes pètent les plombs
Pour d’l’argent, tout l’monde se plombe
On décompte les heures, les s’condes
Pour de l’or mon frère, on finit dans une tombe
Moi j’envoie du son, pas des rafales de plomb
J’veux la rançon, un p’tit whisky glaçon
Faire qu’mes frères kiffent le taf qu’on fait
Pour qu’ils bougent leurs têtes, même en détention
J’rouille autant que mes années d’plomb
Entre les embrouilles, les bastons
Jeune garçon qui vient des bas-fonds
Même plein d’ciment comme tous les maçons
Moi j’ai choisi le rap, pas le métal, pour enfin pouvoir m’exprimer
Murs de pierre, portes blindées, je n’suis plus qu’un opprimé
J’suis sur pause — mes pensées n’sont pas congelées
Si la vengeance est un plat qui s’mange froid, j’suis l’roi du surgelé
La rue est sale, la rue est crade, un concert, hendek à ta fille
Passe-moi une vodka, j’attaque la Russie — hess Colonel Sadafi
A 13 ans j’trainais en bande, Ford Fiesta fou du volant
J’arrachais des téléphones, wesh appelé «arabe violent «J'ai d’la peine pour tous ces p’tits qui s’font sauter sur un trottoir
Le terrorisme n’a pas d’excuse ne veut pas dire qu’il n’a pas d’histoire
C’est les années folles, les années d’plombs, à la gâ-gâchette facile
Kho j’défends toujours ma rue, même quand la cause est difficile
J’ai arrêté l'école-cole en 6e, la zone mon meilleur partenaire
Fuck, fuck la langue de Molière
Je ne parle pas comme un dictionnaire !
J’regarde le monde d’un œil humide depuis qu’mes affaires tombent à l’eau
Sur le terrain, j’fais des gros tacles, avec la frappe-frappe à Balo
Peu importe les pleurs on avance, comme de l’inox on rouille pas
Tu peux soustraire toutes nos larmes, il nous reste les mots comme XXX
Si le savoir est une arme, on t’réinvite à une caserne
On crache des postillons d’plomb, pour mieux t’graver tes neurones
La vie nous a pas fait d’cadeau, c’est normal elle tient le trône
J’ignore les fous, les mythos, shab, ils pèsent tous une tonne
Si j'écoute tous ces ragots, je me détourne de mes bornes
J’suis pas né pour être poto, mais pour devenir un homme
J’arrive avec un cœur de plomb, ma plume est lourde comme du ciment
J’fais pas d’chantier, mais j’suis bé-tom
La rue m’a dit: «viens faire des biftons «Même en prison, cousin y’a pas l’temps, on kick l’instru sur le moment
Si t’additionnes nos condamnations, ça fait 15 ans de hebs sur les ondes
C’est l’Arabian Panther, c’est la Shtar Ac'
Années de plomb contre kilos de plumes
Mirak, Bader, Malik, Smokin, on est àl
Yeah, Hip-Hop Convict
Mouloud, et les 2 XXX

(traduzione)

Ho sognato che 7 mucche magre avrebbero ingoiato 7 mucche grasse
Si possano esercitare gli indulti da Sète a Grasse
Alza il braccio, rompi i braccialetti!
Manteniamo il malloppo, anche a hebs come Elvis Presley
I miei soldatini li ho sciolti
E i miei anni di piombo li ho resi fruttuosi
Vengo per raccogliere i fondi, non per alzare il ferro
Ho sollevato il for, tra il mio braccio, ho alzato il ponte
Elevare il mondo è il mio obiettivo principale
Alcuni mordono la mela, noi piantiamo i piedi dei meli
Punizioni pesanti a causa di una morale dissoluta
Gli uomini più grandi cadono velocemente come i fratelli minori
Sull'orologio, i secondi cambiano in ore
Dobbiamo mostrarci: come si cambia il piombo in oro?
Viviamo gli anni di piombo, moriamo gli anni di piombo
Qui resiste gli anni, ma soprattutto non impazzire!
La fattoria ci divora come il tempo divora il ferro
Lascia che tutte le luci della strada giusta diventino rosse in verdi
Viviamo gli anni di piombo
Moriamo gli anni di piombo
Qui resiste gli anni, ma soprattutto non impazzire!
Sono rimasto orgoglioso quando ero bé-tom, sapevo come mantenere l'acciaio morale
Ho alimentato la violenza e l'odio come una fiamma su un braciere
Ai nostri giorni, i giovani stanno impazzendo
Per soldi, tutti sono a piombo
Contiamo le ore, i secondi
Per il fratello d'oro, finiamo in una tomba
Mando suoni, non colpi di piombo
Voglio il riscatto, un po' di whisky sul ghiaccio
Rendi i miei fratelli come il lavoro che facciamo
In modo che muovano la testa, anche in detenzione
Arrugginisco tanto quanto i miei anni di piombo
Tra le arrampicate, le risse
Ragazzino degli inferi
Anche pieno di cemento come tutti i muratori
Ho scelto il rap, non il metal, per potermi finalmente esprimere
Muri di pietra, porte blindate, sono solo un perdente
Sono in pausa, i miei pensieri non sono congelati
Se la vendetta è un piatto che si mangia freddo, io sono il re dei surgelati
La strada è sporca, la strada è sporca, un concerto, hendek a tua figlia
Passami una vodka, sto attaccando la Russia — hess il colonnello Sadafi
A 13 anni uscivo in una gang, Ford Fiesta pazza per il volante
Stavo rubando telefoni, Wesh chiamato "arabo violento" Mi dispiace per tutti questi piccoli che vengono saltati su un marciapiede
Il terrorismo non ha scuse non significa che non abbia storia
Sono i ruggenti anni Venti, gli anni di vantaggio, con il grilletto facile
Kho Difendo sempre la mia strada, anche quando la causa è difficile
Ho lasciato la scuola-scuola in 6th, la zona il mio miglior partner
Fanculo, fanculo la lingua di Molière
Non parlo come un dizionario!
Ho guardato il mondo con gli occhi umidi da quando le mie cose sono andate in pezzi
In campo faccio grandi contrasti, con lo sciopero di Balo
Non importa le lacrime che ci muoviamo, come l'acciaio inossidabile non arrugginiamo
Puoi sottrarre tutte le nostre lacrime, ci restano parole come XXX
Se la conoscenza è un'arma, ti invitiamo a tornare in una caserma
Sputiamo piombo sputter, per bruciare meglio i tuoi neuroni
La vita non ci ha fatto un regalo, è normale che sia lei al trono
Ignoro gli sciocchi, i miti, lo shab, pesano tutti una tonnellata
Se ascolto tutti questi pettegolezzi, mi allontano dai miei limiti
Non sono nato per essere fratello, ma per diventare un uomo
Vengo con un cuore di piombo, la mia penna è pesante come il cemento
Non faccio costruzioni, ma sono be-tom
La strada mi ha detto: "vieni a mangiare" Anche in prigione, cugino, non c'è tempo, al momento diamo un calcio al ritmo
Se sommi le nostre convinzioni, sono 15 anni di hebs in onda
È la pantera araba, è lo Shtar Ac'
Anni di piombo contro chili di piume
Mirak, Bader, Malik, Smokin, siamo qui
Già, detenuto dell'hip-hop
Mouloud e il 2 XXX