Traduzione del testo della canzone About Three Dreams - Shudder To Think

About Three Dreams (originale)

Time slows I doze.
In a bath of cream and ink a vacant girl smiles,
and all around
Her toys move.
The water is crazy blue.
The water is crazy blue.
Above, nine
Doves water her with sleep.
There’s a stripping child show, and from the ceiling
Thumbs snow.
The sky is crazy blue.
The sky is crazy blue.
Croquet-Sunday, and
All the balls I sink are really sunsets so all around me night flies.
The stars are
Crazy blue.
The stars are crazy blue.
Dreams mean my brain’s on break.
It takes
My day and starts to say a fable.
A no rules game, rearrange reigns.
Takes my
Whims and swims circles 'round sense.
Cockroaches climb the clocks and the
Cuckoos are all Jewish.
We’re naked except for the plaided patch you’re
stitching
Into my groin.
«Don't stop me,» you say, «this is something I’ve been needing to
Do for a long time.»
«All right,» I reply.
Then I’m kissing you in a long blue
boat;
It’s a plastic yacht, with Chicanos on deck.
They bail the jellyfish from the
boat
And then drink it.
«It's the only way to keep them from stinging the tourists,»
one
Man says.
The air is icy-cold, but we are happy, we are getting married.
Now it’s
The desert at dusk.
The sky is blue chrome.
I pick one sequin from your dress
and
Then kiss it.
I put the sequin into the sky.
«That's my star,» I say.
«And I’m your
Cowboy.»

About Three Dreams (traduzione)

Il tempo rallenta, sonnecchia.
In un bagno di crema e inchiostro una ragazza vuota sorride,
e tutto intorno
I suoi giocattoli si muovono.
L'acqua è di un blu pazzesco.
L'acqua è di un blu pazzesco.
Sopra, nove
Le colombe la annaffiano col sonno.
C'è uno spettacolo per bambini che si spogliano e dal soffitto
Pollice neve.
Il cielo è di un blu pazzesco.
Il cielo è di un blu pazzesco.
Croquet-domenica, e
Tutte le palle che affondo sono davvero tramonti, quindi intorno a me mosche notturne.
Le stelle sono
Blu pazzesco.
Le stelle sono di un blu pazzesco.
I sogni significano che il mio cervello è in pausa.
Prende
La mia giornata e inizia a raccontare una favola.
Un gioco senza regole, riorganizza i regni.
Prende il mio
I capricci e le nuotate fanno il giro del senso.
Gli scarafaggi scalano gli orologi e il
I cuculi sono tutti ebrei.
Siamo nudi tranne che per la toppa a quadri che sei
Cucitura
Nel mio inguine.
«Non fermarmi», dici, «questo è qualcosa di cui avevo bisogno
Fai per molto tempo.»
«Va bene», rispondo.
Poi ti bacio in un lungo blu
barca;
È uno yacht di plastica, con i Chicanos sul ponte.
Salvano le meduse dal
barca
E poi bevilo.
«È l'unico modo per impedire loro di pungere i turisti»
uno
L'uomo dice.
L'aria è gelida, ma siamo felici, ci sposiamo.
Adesso è
Il deserto al tramonto.
Il cielo è blu cromato.
Scelgo un paillettes dal tuo vestito
e
Quindi bacialo.
Metto il lustrino in cielo.
«Questa è la mia stella», dico.
«E io sono tuo
Cowboy.»