| Шумм double «М»
| Shumm doppia "M"
|
| ROCK THE BEATS, bitch
| ROCK THE BEAT
|
| Я хочу этот успех, эти премии, награды
| Voglio questo successo, questi premi, riconoscimenti
|
| Заберу себе их все — одновременно, я жадный
| Li prenderò tutti per me - allo stesso tempo, sono avido
|
| Всем спасибо, всем респект! | Grazie a tutti, rispetto per tutti! |
| Я не верю в это, мама!
| Non ci credo, mamma!
|
| Подниму их вверх и брошу об землю их с размаха
| Li solleverò e li getterò a terra con un'altalena
|
| (Это ничего не значит!)
| (Questo non significa niente!)
|
| Они меня не замечают — это во мне отзывается душевными муками
| Non si accorgono di me - risuona in me con angoscia mentale
|
| Ведь я на самом деле отличаюсь, на бите обладаю всеми кошерными трюками (а)
| Perché sono davvero diverso, al ritmo ho tutti i trucchi kosher (a)
|
| Вы меня, кажется, не поняли, или вы просто видом пришельца напуганы
| Sembri non capirmi, o sei solo spaventato dalla vista dell'alieno
|
| Не пускаете меня на ваши церемонии? | Non farmi entrare nelle tue cerimonie? |
| — Я сделаю свою — с блэкджеком и шлюхами
| - Farò il mio - con il blackjack e le prostitute
|
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - non frega un cazzo di quello che pensano di me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Con me quelli che sono sullo stesso livello di decibel
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fanculo i media e la critica
|
| На, возьми без посредников
| Ecco, prendilo senza intermediari
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Queste tracce ogni giorno, come l'ultimo
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW
| MOSTRARE
|
| Похуй, что думают обо мне
| Fanculo quello che pensano di me
|
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW
| MOSTRARE
|
| На одном уровне децибел
| Allo stesso livello di decibel
|
| К чёрту почести от кого-то:
| Al diavolo gli onori di qualcuno:
|
| Мне лишь хочется заработать
| Voglio solo guadagnare
|
| Твоё творчество допотопно
| La tua creatività è antidiluviana
|
| Срок просроченный на коробках
| Scadenza sulle scatole
|
| Ваше высочество, вы готовы?
| Vostra altezza, siete pronti?
|
| С головы прочь слетает корона | La corona vola via dalla testa |
| Рот закрой, святая корова
| Chiudi la bocca, vacca sacra
|
| Рамс не кончится разговором
| Rams non finirà per parlare
|
| Их тридцать три, нитроглицерин, серная кислота
| Ce ne sono trentatré, nitroglicerina, acido solforico
|
| Вот, прицени, получился динамит, поверь мне: тебе пизда
| Ecco, dai un'occhiata, è saltata fuori dinamite, credimi: sei una femminuccia
|
| Ты не эмси — ты тупо NPC, тренды — твоя тюрьма,
| Non sei un MC - sei uno stupido NPC, le tendenze sono la tua prigione,
|
| Но всё внезапно не так мило: ты роняешь либо Запад, либо мыло
| Ma all'improvviso tutto non è così bello: lasci cadere l'Occidente o il sapone
|
| Мне плевать на это, я живу одним днём, ты — однодневка
| Non mi interessa, io vivo un giorno, tu sei un giorno
|
| Ведь тренд — это будто твой кореш, с которым на тусе вы бухали где-то
| Dopotutto, la tendenza è come la tua spalla, con la quale hai bevuto da qualche parte alla festa
|
| И он на респектах лишь до рассвета, ведь туса кончится, и он моментально свалит
| Ed è solo rispettoso fino all'alba, perché la festa finirà e lui cadrà all'istante
|
| После него твоя хата разбита, забрали кошелёк, в кальян нассали
| Dopo di lui, la tua capanna è stata rotta, ti hanno preso il portafoglio, hanno pisciato nel narghilè
|
| Я ничего не получал даром, не клянчил приз никогда
| Non ho ricevuto niente gratis, non ho mai chiesto un premio
|
| Я предпочитаю молчать, парень: мой скилл на битах говорит за меня
| Preferisco tacere, ragazzo: la mia bravura sui beat parla per me
|
| Говорит с толпой, говорит с тобой, только ты и я, только инструментал
| Parla alla folla, parla a te, solo io e te, solo strumentale
|
| При виде приза я могу облизываться, но ради него я не буду вылизывать зад, это
| Alla vista di un premio, posso leccarmi le labbra, ma per il gusto di farlo, non mi leccherò il culo, questo
|
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - non frega un cazzo di quello che pensano di me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Con me quelli che sono sullo stesso livello di decibel
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fanculo i media e la critica
|
| На, возьми без посредников
| Ecco, prendilo senza intermediari
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Queste tracce ogni giorno, come l'ultimo
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW | MOSTRARE |
| Похуй, что думают обо мне
| Fanculo quello che pensano di me
|
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW, R.E.D. | MOSTRA, ROSSO |
| SHOW
| MOSTRARE
|
| На одном уровне децибел
| Allo stesso livello di decibel
|
| — И награду получает Шумм! | - E Shumm ottiene il premio! |
| Встречайте!
| Incontrare!
|
| — А кто это, блять?
| "Chi diavolo è questo?"
|
| — А-а-а, ума сойти. | - Ahh, impazzisci. |
| Спасибо вам всем, друзья. | Grazie a tutti, amici. |
| Я вам всем благодарен,
| Vi ringrazio tutti
|
| я вас всех люблю, спасибо вам за…
| Vi amo tutti, grazie per...
|
| — Д-д-да что, блять, с вами не так? | — S-s-sì, che diavolo ti prende? |
| Ч-что происх… А! | Co-cosa è successo... Ah! |
| У меня есть одна идея,
| Ho un'idea
|
| сейчас…
| adesso…
|
| Включай мои треки так часто
| Riproduci i miei brani così spesso
|
| Будто я подсел на таблетки, скончался
| Come se fossi dipendente dalle pillole, morto
|
| Или на парковке меня убили бы подонки
| O dei bastardi mi avrebbero ucciso nel parcheggio
|
| Посмертные клипы я бы выкинул вдогонку
| Clip postume che avrei buttato via dopo
|
| И теперь я знаменитый, хоть и мёртвый
| E ora sono famoso, anche se morto
|
| И они все купили бы себе альбом
| E si comprerebbero tutti un album
|
| Ведь они скорбили бы день за днём
| Perché avrebbero pianto giorno dopo giorno
|
| Lil Peep, Mac Miller и Tentacion,
| Lil Peep, Mac Miller e Tentacion
|
| Но пока мечты мои — это сон,
| Ma mentre i miei sogni sono un sogno,
|
| Но просыпаться я не думаю даже
| Ma non penso nemmeno a svegliarmi
|
| Я с микрофоном, я живой, или я умер — не важно
| Sono con un microfono, sono vivo o sono morto, non importa
|
| Я по-любому заеду снова на студию завтра
| Ad ogni modo, domani visiterò di nuovo lo studio
|
| Они напуганы, правда:
| Hanno paura, davvero.
|
| Какой-то непонятный Шумм — он загадка
| Una specie di Shumm incomprensibile: è un mistero
|
| Я привидение, и теперь меня полюбят ребята
| Sono un fantasma e ora i ragazzi mi ameranno
|
| И на The Flow обо мне сделают статью, вероятно, мне будет приятно
| E faranno un articolo su di me su The Flow, probabilmente mi farà piacere
|
| Успокойся, Дима, покойся с миром
| Calmati, Dima, riposa in pace
|
| Видимо, про меня можно так говорить | A quanto pare, puoi dire questo di me |
| Ведь я подписался на смерть, когда подписался на РиП,
| Perché ho firmato per la morte quando mi sono iscritto a R&P
|
| Но меня не остановить
| Ma non posso essere fermato
|
| Это звуки из-под земли
| Questi sono i suoni dal sottosuolo
|
| Там мне, сука, без разницы
| Eccomi, stronza, non importa
|
| Мой разлагается труп, но ведь я эмси
| Il mio cadavere si sta decomponendo, ma io sono un MC
|
| Это не гроб — это будка для записи
| Questa non è una bara, questa è una cabina di registrazione
|
| Microphone check, где мой чек?
| Controllo del microfono, dov'è il mio assegno?
|
| Время рассказать о том, чем они тут занимались, и
| È ora di parlare di quello che stavano facendo qui, e
|
| Это система, но все снова ей поверили
| Questo è un sistema, ma tutti ci hanno creduto di nuovo
|
| Старая схема, плюс новые Фадеевы
| Il vecchio schema, più i nuovi Fadeev
|
| Делают клонов на этой фабрике
| Fanno cloni in questa fabbrica
|
| Лейблы — паблики, деньги на руки
| Etichette: pubbliche, soldi in mano
|
| Почему же только их вечно дурят?
| Perché vengono sempre ingannati?
|
| Я узнаю волка в овечьей шкуре
| Riconosco un lupo travestito da agnello
|
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW
| MOSTRARE
|
| Это шоу не зависит от мнения авторитетных людей
| Questo spettacolo non dipende dalle opinioni di persone autorevoli
|
| Мне так одинаково наплевать на комплименты и хейт
| Non me ne frega niente dei complimenti e dell'odio
|
| Если тебя задевает мой рэп — самооценку проверь
| Se il mio rap ti ferisce, controlla la tua autostima
|
| Это в моих венах, поверь
| Ce l'ho nelle vene, credimi
|
| Только потому что ты слабый и неуверенный, я не буду себя делать скромней
| Solo perché sei debole e insicuro, non mi renderò più modesto
|
| «Эй, у тебя так много рэпа, так много слов
| "Ehi, hai così tanti colpi, così tante parole
|
| Давай проще: сегодня это модно, бро»
| Facciamola semplice: oggi va di moda, bro"
|
| Но я с другой планеты, я на всё готов
| Ma vengo da un altro pianeta, sono pronto a tutto
|
| У тебя всё одно, я — это всё в одном
| Hai tutto uno, io sono tutto in uno
|
| Я передатчик, иначе никак
| Sono un trasmettitore, altrimenti niente
|
| У меня задача: бит начал играть —
| Ho un compito: il ritmo ha iniziato a suonare -
|
| Похуй, что дальше, ты, кажется, брат
| Fanculo quello che c'è dopo, sembri essere un fratello
|
| Не понял: их тащат — мы тащимся так | Non ho capito: vengono trascinati - stiamo trascinando così |
| R.E.D. | ROSSO. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - non frega un cazzo di quello che pensano di me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Con me quelli che sono sullo stesso livello di decibel
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fanculo i media e la critica
|
| На, возьми без посредников
| Ecco, prendilo senza intermediari
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Queste tracce ogni giorno, come l'ultimo
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - non frega un cazzo di quello che pensano di me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| Con me quelli che sono sullo stesso livello di decibel
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fanculo i media e la critica
|
| На, возьми без посредников
| Ecco, prendilo senza intermediari
|
| Эти треки каждый день, как последний
| Queste tracce ogni giorno, come l'ultimo
|
| Это R.E.D. | Questo è R.E.D. |
| SHOW
| MOSTRARE
|
| Добро пожаловать | benvenuto |