| Если тебе побоку девизы толпы
| Se ti schieri con i motti della folla
|
| Они покрутят у виска: «Ты что, свалился с луны?»
| Si torceranno al tempio: "Sei caduto dalla luna?"
|
| Да, я свалился с луны, приземлился на обе ноги
| Sì, sono caduto dalla luna, sono atterrato su entrambi i piedi
|
| Мне нужно что-то потерять тут, дабы что-то найти
| Ho bisogno di perdere qualcosa qui per trovare qualcosa
|
| И я готов! | E sono pronto! |
| Всё бросаю в огонь, ведь за спиной ничего!
| Getto tutto nel fuoco, perché non c'è niente dietro la schiena!
|
| Только старая боль всегда со мной! | Solo il vecchio dolore è sempre con me! |
| Решето!
| Setaccio!
|
| Легко станет любой, базара ноль
| Sarà facile per chiunque, il mercato è zero
|
| Ведь жизнь далеко не сладкий апельсин — он заводной!
| Dopotutto, la vita è ben lungi dall'essere un'arancia dolce: è un orologio!
|
| Новый порядок, всё теперь по-другому
| Nuovo ordine, ora è tutto diverso
|
| Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомым (нет-нет!)
| Non aprire mai la porta agli estranei (no, no!)
|
| Опровергаю смысл всех поговорок
| Confuto il significato di tutti i detti
|
| И без труда из пруда вытащил Мегаладона (е!)
| E senza difficoltà ha tirato fuori Megaladon dallo stagno (e!)
|
| С другой планеты к вам издалека лечу
| Sto volando da te da lontano da un altro pianeta
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| Motivo i terrestri come Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | Perderò? |
| Нет, парень, это чушь
| No amico, è una stronzata
|
| Чувствую себя, будто Иисус ударил по плечу (I'm blessed)
| Mi sento come se Gesù mi avesse colpito la spalla (sono benedetto)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Accendi un fuoco adesso
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Gli darò tutto ciò che posso dargli
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Getto fede, amore in lui
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Butto il mio tempo, la mia coscienza e la mia paura
|
| Я влюбился, как увидел её
| Mi sono innamorato non appena l'ho vista
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, senza pensare, ho seguito le orme,
|
| Но погоди, постой,
| Ma aspetta, aspetta
|
| А что если она ответит тебе нет? | E se ti dice di no? |
| А что, если да?
| E se sì?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Accendi un fuoco adesso
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать | Gli darò tutto ciò che posso dargli |
| Я кидаю в него веру, любовь
| Getto fede, amore in lui
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Butto il mio tempo, la mia coscienza e la mia paura
|
| Я влюбился, как увидел её
| Mi sono innamorato non appena l'ho vista
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, senza pensare, ho seguito le orme,
|
| Но погоди, постой,
| Ma aspetta, aspetta
|
| А что если она ответит тебе нет? | E se ti dice di no? |
| А что, если да?
| E se sì?
|
| Ради чего ты это делаешь, если тебе стыдно на людях
| Perché lo fai se ti vergogni in pubblico?
|
| Признаться в любви к своему делу? | Confessare il tuo amore per il tuo lavoro? |
| Ты действительно любишь
| Ami davvero
|
| Или идёшь на поводу своих амбиций? | O stai seguendo le tue ambizioni? |
| И, судя по лицам
| E a giudicare dalle facce
|
| Вы судьбы свои бросили просто пылиться
| Hai lasciato il tuo destino solo per raccogliere polvere
|
| И вроде ты прицелился, но выстрел орудий случится
| E sembra che tu abbia preso la mira, ma lo sparo avverrà
|
| И убийственным будет, если они заряжены,
| E sarà mortale se saranno caricati,
|
| А в тебе нет огня, ты опустил свои руки
| E non c'è fuoco in te, hai abbassato le mani
|
| Тогда не ври себе и зрителям, хули
| Allora non mentire a te stesso e al pubblico, cazzo
|
| Ведь фортуна это видит и в лицо тебе презрительно плюнет!
| Dopotutto, la fortuna lo vede e ti sputa in faccia con disprezzo!
|
| (*Звук плевка*) И ты ещё учить меня будешь?
| (*Suono di sputo*) E mi insegnerai ancora?
|
| Довольно жалкая попытка, преподай мне урок,
| Tentativo piuttosto patetico, dammi una lezione
|
| Но я буду учиться у тебя лишь на твоих ошибках
| Ma imparerò solo dai tuoi errori
|
| Ведь все до одного знают, как будет правильно
| Dopotutto, tutti sanno come andrà bene
|
| Пока не доходит до практики, закрой рот, серьёзно! | Finché non ti alleni, chiudi la bocca, sul serio! |
| Это гон!
| È un gon!
|
| Так будет честно, лучше знай своё место
| Quindi sii onesto, è meglio che tu sappia qual è il tuo posto
|
| Ведь ты не проливал кровь, пот и слёзы на моём
| Dopotutto, non hai versato sangue, sudore e lacrime sul mio
|
| Эй, лучше беги, сваливай!
| Ehi, è meglio che corri, vattene!
|
| Мои чувства пожирают языки пламени | I miei sentimenti divorano le fiamme |
| Никакого сердца, никакой любви, я один
| Niente cuore, niente amore, sono solo
|
| Просто уходи, если что-то не нравится
| Vattene se non ti piace qualcosa
|
| В огонь всё кидаю безучастно
| Butto tutto nel fuoco con indifferenza
|
| И кто-то, но не я кольцо подарит тебе завтра
| E qualcuno, ma non io, ti farà uno squillo domani
|
| Не прошла проверку наша маленькая сказка
| La nostra piccola fiaba non ha superato la prova
|
| Гори-гори-гори ясно!
| Brucia-brucia-brucia chiaro!
|
| Забери то, что мне дорого и дай мне то
| Prendi ciò che mi è caro e dammi quello
|
| Чего я хочу (В спину попутного ветра)
| Cosa voglio (nella parte posteriore di un buon vento)
|
| Делай это сам, ведь на блюде они
| Fallo da solo, perché sono su un piatto da portata
|
| Тебе там ничего не принесут (А принесут тебя в жертву!)
| Non ti porteranno niente lì (ma ti sacrificheranno!)
|
| К вам издалека лечу
| Sto volando da te da lontano
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| Motivo i terrestri come Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | Perderò? |
| Нет, парень, это чушь
| No amico, è una stronzata
|
| Чувствую себя, будто Дьявол ударил по плечу (God damn)
| Mi sento come se il diavolo mi avesse colpito la spalla (dannazione)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Accendi un fuoco adesso
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Gli darò tutto ciò che posso dargli
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Getto fede, amore in lui
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Butto il mio tempo, la mia coscienza e la mia paura
|
| Я влюбился, как увидел её
| Mi sono innamorato non appena l'ho vista
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, senza pensare, ho seguito le orme,
|
| Но погоди, постой,
| Ma aspetta, aspetta
|
| А что если она ответит тебе нет? | E se ti dice di no? |
| А что, если да?
| E se sì?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Accendi un fuoco adesso
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| Gli darò tutto ciò che posso dargli
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| Getto fede, amore in lui
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| Butto il mio tempo, la mia coscienza e la mia paura
|
| Я влюбился, как увидел её
| Mi sono innamorato non appena l'ho vista
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortuna, senza pensare, ho seguito le orme,
|
| Но погоди, постой, | Ma aspetta, aspetta |