Traduzione del testo della canzone Вживую - ШУММ

Вживую (originale)

Я правда где-то между
Я не фанат олдскула, не фанат и трендов свежих
Не наверху и не внизу, известный, неизвестный
Хип-хоп Шрёдингера, и мне в топ вроде пора
Но тише едешь — дальше будешь,
А мы пишем треки — громче бури
Чтобы охуели в тачке, в клубе зашумели
И в зале поднимали руки (а!)
Алфавит говорил: «Тебе надо ебашить и дальше, тогда всё будет»
Для кого-то так важно признание людей, но для меня важнее признаться людям
В своих загонах и боли
Не топив её в алкоголе
Внутри там мёртвое море,
Но терпи, браток, ты же воин
Это всё терапия для меня, но
Ведь ты это всё тоже понял
Я читаю вживую это в глаза вам
И в них видно что-то живое
Это всё ради сцены, ради софитов
И все мы варимся в этом, тут демонами пропитаны стены
Умри, только сделай для них ещё тему на бис
Я вырву своё сердце, брошу затем его вниз
Раздавлю его здесь — кровь теперь для чернил
Yelawolf — Johnny Cash — мой саундтрек и пример
На моих концертах сотня мне подобных,
Но они все кричат громче, чем на их ёбаных стадионах, сука
Москва, салют, здорово!
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
(А!) Я не рисую из себя кого-то
(Е!) Хожу на студию, как на работу
Не, я не тусуюсь пятницу, субботу
Чтоб под эти треки вы смогли потусоваться после
Я же не видел солнце пару лет
Весь в саже, ведь живу в глубине колодца прям на дне,
Но где же настоящие эмоции, ну где?
Они в деревянном ящике закопаны в земле
Да, я в будке всегда, вот моя любовь
Мне никак не порвать этот поводок
Только дай мне команду, ведь я готов
Я далеко не андер, но андердог
До бродячего пса мудакам нет дела
Буду дальше писать, выбираю демо
Может быть, в этом, кстати, моя проблема
Нет-нет
Всё своими силами
Я ведь описываю чужие жизни своими словами
Мы всё равно сполна заплатим, какой смысл экономить?
Ведь боюсь только сожалений о том, что могло бы быть
О том, что могло бы быть
Мы развлекаемся сейчас, но заплатим за всё в конце
И все мы просто ходячие мертвецы
Деньги из воздуха мы пустим по ветру
И никогда не пожалеем потраченные часы
Словно в последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона
В последний раз
Выхожу на сцену каждый раз, будто
В последний раз
Знаю, что от смерти прятаться глупо
Это игра,
Но поймай меня, попробуй
Ведь я жив, пока живой ещё сигнал от микрофона

(traduzione)

Sono davvero da qualche parte nel mezzo
Non sono un fan della vecchia scuola, non sono un fan delle nuove tendenze
Non al di sopra e non al di sotto, noto, sconosciuto
L'hip-hop di Schrödinger, ed è ora che io vinca
Ma vai più tranquillo - continuerai,
E scriviamo tracce - più rumorose della tempesta
Per incasinarsi in macchina, facevano rumore nel club
E nella sala hanno alzato le mani (a!)
L'alfabeto diceva: "Devi scopare ancora, poi sarà tutto"
Per qualcuno il riconoscimento delle persone è così importante, ma per me è più importante confessarsi alle persone
Nelle loro penne e nel dolore
Senza annegarla nell'alcol
Dentro c'è un mar morto,
Ma sii paziente, fratello, sei un guerriero
È tutta terapia per me, ma
Dopotutto, hai capito tutto anche tu
L'ho letto dal vivo nei tuoi occhi
E puoi vedere qualcosa di vivo in loro
È tutto per il palco, per i riflettori
E ci ribolliamo tutti dentro, qui le pareti sono sature di demoni
Muori, fai un altro bis per loro
Mi strapperò il cuore, poi lo getterò giù
Schiaccialo qui: il sangue ora è per l'inchiostro
Yelawolf - Johnny Cash - la mia colonna sonora ed esempio
Ai miei concerti ce ne sono un centinaio come me,
Ma urlano tutti più forte dei loro fottuti stadi, cagna
Mosca, fuochi d'artificio, fantastico!
Adesso ci stiamo divertendo, ma alla fine pagheremo tutto
E noi siamo tutti solo dei morti viventi
Soffieremo soldi dal nulla
E non rimpiangeremo mai le ore trascorse
Come se fosse l'ultima volta
Salgo sul palco ogni volta, come se
Ultima volta
So che nascondersi dalla morte è stupido
Questo è un gioco,
Ma prendimi, prova
Dopotutto, sono vivo mentre il segnale del microfono è ancora vivo
(Ah!) Non pretendo di essere qualcuno
(E!) Vado in studio come vado a lavorare
No, non esco venerdì, sabato
In modo che sotto queste tracce tu possa uscire dopo
Non vedo il sole da un paio d'anni
Tutto coperto di fuliggine, perché vivo nelle profondità del pozzo proprio in fondo,
Ma dove sono le vere emozioni, beh, dove?
Sono sepolti nel terreno in una scatola di legno
Sì, sono sempre in cabina, questo è il mio amore
Non posso rompere questo guinzaglio
Dammi solo un comando, perché sono pronto
Sono lontano dall'essere un perdente, ma un perdente
Agli stronzi non importa di un cane randagio
Continuerò a scrivere, scelgo una demo
Forse è questo il mio problema, comunque.
No no
Tutto da solo
Descrivo la vita degli altri con parole mie
La pagheremo comunque per intero, che senso ha risparmiare?
Dopotutto, ho solo paura dei rimpianti per quello che avrebbe potuto essere
Su cosa potrebbe essere
Adesso ci stiamo divertendo, ma alla fine pagheremo tutto
E noi siamo tutti solo dei morti viventi
Soffieremo soldi dal nulla
E non rimpiangeremo mai le ore trascorse
Come se fosse l'ultima volta
Salgo sul palco ogni volta, come se
Ultima volta
So che nascondersi dalla morte è stupido
Questo è un gioco,
Ma prendimi, prova
Dopotutto, sono vivo mentre il segnale del microfono è ancora vivo
Ultima volta
Salgo sul palco ogni volta, come se
Ultima volta
So che nascondersi dalla morte è stupido
Questo è un gioco,
Ma prendimi, prova
Dopotutto, sono vivo mentre il segnale del microfono è ancora vivo