Traduzione del testo della canzone Всё равно - ШУММ

Всё равно (originale)

Я устал это прятать
Всё равно не выходит
Возвращаться обратно
Засыпать на восходе
Не в восторге, но больше нет сил гнить
Притворяться хорошим и сильным
Мне плевать, я не брошу попытки
Я тебя потревожу, прости
И мне не нужна твоя любовь
В этом фильме у тебя слишком масштабная роль
Мне нужно забросить обратно каштаны огонь
Дабы снова оказаться в ладах с головой, и
В этом ты должна мне помочь
Знаешь, за тобой остался должок
Или упри глаза свои в пол
Смотри, как я снова буду опускаться на дно
Мне уже всё равно
Ничего не поменять всё равно,
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно, всё равно
Ты — ахиллесова пята
И с этой раной мне не выбраться из леса никогда
И здесь нечестная игра — судьба её ведёт,
А все в ответ твои слова я уже знаю наперёд,
Но меня держит моя нелепая тоска
Как будто с пистолетом у виска
И если честно, я устал, делаю вид, что всё равно,
Но всё равно снова пишу все эти песни про тебя
Мне нужно больше причин и больше дел, чтобы забыть
Будь осторожна, молчи, пытайся сдерживать порыв
Ведь если ты проявишь хоть сиюминутную слабость
То я вернусь и разрушу твою уютную гавань
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Ведь мне уже всё равно
Ведь мне уже всё равно, всё равно
Ничего не поменять всё равно,
Но я хочу тебе сказать всё равно
Я продолжаю вспоминать всё равно
От февраля до февраля всё равно
Всё равно
Всё равно
Всё равно, всё равно

(traduzione)

Sono stanco di nasconderlo
Ancora non esce
Ritorno
Addormentarsi all'alba
Non felice, ma non ha più la forza di marcire
Fai finta di essere buono e forte
Non mi interessa, non rinuncerò a provarci
Ti disturbo, mi dispiace
E non ho bisogno del tuo amore
In questo film, hai un ruolo troppo importante
Devo rimettere a fuoco le castagne
Per essere di nuovo in disaccordo con la testa, e
In questo devi aiutarmi
Sai, devi
Oppure metti gli occhi a terra
Guardami sprofondare di nuovo in fondo
non mi interessa più
Comunque niente da cambiare
Ma voglio dirtelo comunque
Continuo a ricordare comunque
Da febbraio a febbraio comunque
Non importa
Non importa
Non importa, non importa
Tu sei il tallone d'Achille
E con questa ferita non uscirò mai dalla foresta
Ed ecco un gioco disonesto: il destino lo guida,
E in risposta alle tue parole, so già in anticipo,
Ma il mio ridicolo desiderio mi mantiene
Come se avesse una pistola puntata alla tempia
E ad essere sincero, sono stanco, faccio finta che non importa,
Ma scrivo ancora tutte queste canzoni su di te
Ho bisogno di più ragioni e più cose da dimenticare
Stai attento, stai zitto, cerca di trattenere l'impulso
Dopotutto, se mostri anche una debolezza momentanea
Allora tornerò e distruggerò il tuo accogliente porto
Stammi lontano
Stammi lontano
Perché non mi interessa più
Perché non mi interessa più, non mi interessa più
Comunque niente da cambiare
Ma voglio dirtelo comunque
Continuo a ricordare comunque
Da febbraio a febbraio comunque
Non importa
Non importa
Non importa, non importa