Traduzione del testo della canzone Marion Crane - Shyboy

Marion Crane (originale)

City girl needs an escape trick
She saw one coming and she took it quick
Caught in the rain, she had to stop the night
Almost to freedom, but it’s not in her sight
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
Highway run in the midnight sky
Rainy road to a private island
Turn around or leave it all behind
Head for home or stay the night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
Nice man with a crooked smile
Just wants to know her for a little while
Another’s guilt has a gripping hold
She won’t survive to see the end of the show
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep.
End.

(traduzione)

La ragazza di città ha bisogno di un trucco di fuga
Ne vide arrivare uno e se la prese rapidamente
Presa dalla pioggia, ha dovuto fermare la notte
Quasi alla libertà, ma non è ai suoi occhi
si chiese
Come è finita in questo pasticcio?
Contò quanto le era rimasto
Ha bisogno di un'uscita, ma è un passaggio scivoloso
Fai attenzione a come desideri di notte
Corsa in autostrada nel cielo di mezzanotte
Strada piovosa verso un'isola privata
Girati o lascia tutto alle spalle
Vai a casa o passa la notte
(Oh, non lo senti?
Non lo senti che ti sta guardando, fai attenzione ora.)x4
Bravo uomo con un sorriso storto
Vuole solo conoscerla per un po'
Il senso di colpa di un altro ha una presa forte
Non sopravviverà per vedere la fine dello spettacolo
si chiese
Come è finita in questo pasticcio?
Contò quanto le era rimasto
Ha bisogno di un'uscita, ma è un passaggio scivoloso
Fai attenzione a come desideri di notte
(Oh, non lo senti?
Non lo senti che ti sta guardando, fai attenzione ora.)x4
Lei sprofonda lentamente,
Sprofonda nel buio e nel profondo
Lei sprofonda lentamente,
Sprofonda nel buio e nel profondo
Lei sprofonda lentamente,
Sprofonda nel buio e nel profondo
Lei sprofonda lentamente,
Sprofonda nel buio e nel profondo.
Fine.