Traduzione del testo della canzone Schadenfreude (Into the Fire) - Shyboy

Schadenfreude (Into the Fire) (originale)

Take your schadenfreude
Make a bad thing good
Happy for the sad
Not like you should
Bald sense of humor
Misunderstood
(Lying in wait to take it all)
Schadenfreude
Make a friend go down
Wish upon a shiny
And take their crown
Watch em hit the ground without a shhh
(Just watch em take it all)
She’s got a black dress
Wearing a sunshine smile
Watching you fall
She liked what she saw
Black suit & tie
Burning eyes smile wide
Watching you fall
He liked what he saw
(Savor that schadenfreude)
Fake the facts & smack a smile
Off that plate
Even with your love
There’s a drop of hate
Borrow karma’s time
And then pay it back late
(Stand in line until you take it all)
Schadenfreude
When your friend goes down
Think nobody’s looking
But i see you now
Watch your morals disappear
Without a shhh…
(Watch em take it all)
She’s got a black dress
Wearing a sunshine smile
Watching you fall
She liked what she saw
Black suit & tie
Burning eyes smile wide
Watching you fall
He liked what he saw
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
(Savor that schadenfreude)
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
Love to hate me
Hate to love me
Love to play the game
Love to hate me
Hate to love me
Love to watch the pain
You love to hate me
But I still love you
You love to hate me
But I still love you

Schadenfreude (Into the Fire) (traduzione)

Prendi il tuo schadenfreude
Rendi buona una cosa cattiva
Felice per il triste
Non come dovresti
Calvo senso dell'umorismo
Frainteso
(In attesa di prendere tutto)
Schadenfreude
Fai scendere un amico
Desidera un brillante
E prendi la loro corona
Guardali colpire il suolo senza shhh
(Guardali e prendili tutti)
Ha un vestito nero
Indossa un sorriso solare
Guardarti cadere
Le piaceva quello che vedeva
Abito e cravatta neri
Gli occhi in fiamme sorridono spalancati
Guardarti cadere
Gli piaceva quello che vedeva
(Assapora quello schadenfreude)
Falsa i fatti e fai un sorriso
Fuori da quel piatto
Anche con il tuo amore
C'è una goccia di odio
Prendi in prestito il tempo del karma
E poi ripagalo in ritardo
(Rimani in coda finché non prendi tutto)
Schadenfreude
Quando il tuo amico va giù
Pensa che nessuno sta guardando
Ma ti vedo ora
Guarda la tua morale scomparire
Senza un shhh...
(Guardali prendili tutto)
Ha un vestito nero
Indossa un sorriso solare
Guardarti cadere
Le piaceva quello che vedeva
Abito e cravatta neri
Gli occhi in fiamme sorridono spalancati
Guardarti cadere
Gli piaceva quello che vedeva
Getta un altro amico nel fuoco
Getta un altro amico nel fuoco
Getta un altro amico nel fuoco
Getta un altro amico nel fuoco
(Assapora quello schadenfreude)
Puoi assaporarlo, puoi assaporarlo
Prendi tutto, ogni piccola parte
Puoi assaporarlo, puoi assaporarlo
Prendi tutto, ogni piccola parte
Puoi assaporarlo, puoi assaporarlo
Prendi tutto, ogni piccola parte
Puoi assaporarlo, puoi assaporarlo
Prendi tutto, ogni piccola parte
Ama odiarmi
Odio amarmi
Adoro giocare
Ama odiarmi
Odio amarmi
Adoro osservare il dolore
Ti piace odiarmi
Ma io ti amo ancora
Ti piace odiarmi
Ma io ti amo ancora