Traduzione del testo della canzone Water On Mars - Shyboy

Water On Mars (originale)

Gotta get out
But there’s nowhere to go
At least on this earth
Nothing left for me to know
They found water on mars
Tell em I’m here & I’m ready to go
I’ll leave here today
I’ll fly away
Blast me off on a rocket
Let me sail into space
Take me away
Let me start a brand new day
Away from the hatred
And the greed
And the violence
They all seem to need
Blast me off on a rocket
My new life awaits
A brand new start
If there’s water on mars
There’s more life than this
Out there in the infinite dark
A new life in space
Beyond the moon & the stars
I’ll fly away
I’ll leave here today
I’ll find my wayLeave all the noise on the streets
And the killing disease
With the kids and their guns
The unfortunate ones
All the sadness & pain
Never see them again
All I want is a new place to be
Take me away
I want sail into space
I’ll fly away
Start a brand new day
Away from the voices
In my head
Away from the life
I lead
Blast me off on a rocket
My new life awaits
I’m leaving today
My new life awaits

Water On Mars (traduzione)

Devo uscire
Ma non c'è nessun posto dove andare
Almeno su questa terra
Non mi è rimasto nulla da sapere
Hanno trovato acqua su marte
Digli che sono qui e che sono pronto per andare
Parto da qui oggi
Volerò via
Lanciami su un razzo
Fammi navigare nello spazio
Portami via
Fammi iniziare una nuova giornata
Lontano dall'odio
E l'avidità
E la violenza
Tutti sembrano averne bisogno
Lanciami su un razzo
La mia nuova vita attende
Un nuovo inizio
Se c'è acqua su marte
C'è più vita di questa
Là fuori nell'oscurità infinita
Una nuova vita nello spazio
Oltre la luna e le stelle
Volerò via
Parto da qui oggi
Troverò la mia stradaLascia tutto il rumore per le strade
E la malattia mortale
Con i bambini e le loro pistole
Gli sfortunati
Tutta la tristezza e il dolore
Non vederli mai più
Tutto quello che voglio è un nuovo posto dove stare
Portami via
Voglio navigare nello spazio
Volerò via
Inizia un giorno nuovo di zecca
Lontano dalle voci
Nella mia testa
Lontano dalla vita
Conduco
Lanciami su un razzo
La mia nuova vita attende
Parto oggi
La mia nuova vita attende