Traduzione del testo della canzone Healing Is Difficult - Sia

Healing Is Difficult (originale)

Healing is difficult
Often results in psychosomatic
I admit to enjoying drugs
They get rid of tension, boredom and static
Hate those adverse sideeffects
Forcing the people who love me to scatter
Excuse me for being such a hypocrit
The way I see it really doesn’t matter
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
To tell you the truth
I can’t believe I love you so much
So much in fact that I don’t know whether to weep or wind my watch
I have a sick sense of humour
It amazes me how points it scores
I’m addicted to vice
My best friends are pushers, my boyfriends are whores
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Simple to see why I breathe
No one bothers me completely
Simple to see why I breathe
No one bothers me completely
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Waking up next to you
Your morningbreath reminds me of Lucy
The flies in the frontroom
Buzz round my head and try to seduce me If I contract illness
The last thing I want is to pass it to others
Fucking leaves guilt pangs
When I start forgetting the names of my lovers
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity
Why do you cock your head to the side when you look at me Why are my skills in bed more important than sanity…

(traduzione)

La guarigione è difficile
Spesso risulta psicosomatico
Ammetto di godermi le droghe
Si liberano di tensione, noia e statica
Odio quegli effetti collaterali negativi
Costringere le persone che mi amano a disperdersi
Mi scusi per essere un tale ipocrita
Il modo in cui lo vedo non ha importanza
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Per dire la verità
Non posso credere di amarti così tanto
Tanto che non so se piangere o caricare l'orologio
Ho un senso dell'umorismo malato
Mi stupisce il numero di punti che ottiene
Sono dipendente dal vizio
I miei migliori amici sono spacciatori, i miei fidanzati sono puttane
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
È facile capire perché respiro
Nessuno mi disturba completamente
È facile capire perché respiro
Nessuno mi disturba completamente
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Svegliarsi accanto a te
Il tuo respiro mattutino mi ricorda Lucy
Le mosche in frontroom
Ronzio nella mia testa e cerca di sedurmi se contraggo una malattia
L'ultima cosa che voglio è passarlo ad altri
Il cazzo lascia i sensi di colpa
Quando inizio a dimenticare i nomi dei miei amanti
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale
Perché pieghi la testa di lato quando mi guardi Perché le mie capacità a letto sono più importanti della sanità mentale...