Traduzione del testo della canzone Everyday Is Christmas - Sia

Everyday Is Christmas (originale)

Oh, father time
You and me and holiday wine
Wait for the snow
I will read the list that I wrote

Sitting by the open fire
Lovin' you's a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight

Oh, everyday is Christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel, baby
Everyday is Christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side

Oh, you're my love
You're the joy in my holiday song
And when you smile, I can't breathe
Can't believe that you're mine

Sitting by the open fire
Lovin' you's a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight

Oh, everyday is Christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel, baby
Everyday is Christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side
Everyday is Christmas, everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Everyday Is Christmas (traduzione)

Oh, padre Tempo, antico mastro degli evi,
Io, te e il vino dei giorni di festa, cremisi e dorato,
Aspettiamo la neve – silenzio che si posa lieve,
Leggerò la lista che, come un segreto, ho tracciato.

Accanto al fuoco che sussurra nel suo abbraccio d’ambra,
Amarti questa notte — dono che scende come stella rara,
Amarti — mio compito d’eterno, inciso nei miei anni,
Amarti — la grazia che si rinnova stasera, chiara.

Oh, ogni giorno è Natale quando tu sei qui — la stanza risplende,
Al sicuro tra le tue braccia: mio angelo, luce che difende.
Ogni giorno è Natale se il tuo fianco mi cammina accanto,
Tu, prodigio che non si esaurisce, dono che sempre incanto.
Ogni giorno è Natale, ogni giorno si veste di luce e promessa,
Con te, ogni giorno riveste il mantello di festa.
Ogni giorno è Natale, ogni giorno è una nuova carezza,
Con te, ogni giorno si piega all’incanto e alla dolcezza.

Oh, tu sei il mio amore – sorgente dimenticata nel gelo,
Sei la gioia che vibra nella mia canzone di inverno,
E quando sorridi, il mio respiro si smarrisce come nebbia,
Incredulo, stringo la sorte che ti ha fatta mia.

Accanto al fuoco che racconta antiche storie nel crepuscolo,
Amarti questa notte — dono che s’accende come stella all’alba,
Amarti — mio giuramento che il tempo non dissolverà mai,
Amarti — la grazia che si rinnova stasera, chiara.

Oh, ogni giorno è Natale quando tu sei qui — la stanza risplende,
Al sicuro tra le tue braccia: mio angelo, luce che difende.
Ogni giorno è Natale se il tuo fianco mi cammina accanto,
Tu, prodigio che non si esaurisce, dono che sempre incanto.
Ogni giorno è Natale, ogni giorno si veste di luce e promessa,
Con te, ogni giorno riveste il mantello di festa.
Ogni giorno è Natale, ogni giorno è una nuova carezza,
Con te, ogni giorno si piega all’incanto e alla dolcezza.

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Con te che cammini al mio fianco
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Con te che cammini al mio fianco
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Con te che cammini al mio fianco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh