Traduzione del testo della canzone Bakit Ba? - Siakol

Bakit Ba? (originale)

Nag-aaliw sa usok at beer lang ang kasama
Mas okey pang laging gan’to, nalilimutan ka
Hindi ko malaman sa 'yo kung ano ang drama mo
Bakit lagi mo na lang sinasaktan ang puso ko?
Tandang-tanda ko pa noong tayo’y namamasyal
Napasulyap lang sa iba, bigla mo na 'kong sinampal
At sa kaseselos mo nga’y lalong minahal kita
Subalit nasaan ka na, sumama sa iba
Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa
Bakit, bakit ba, sa akin ba’y nagsawa na
Sinusunod naman kita kahit ano, kinakaya
Wala pa ring k’wenta, bakit ba?
Ano ba ang nakita mo at pinagpalit mo 'ko
Nakasisiguro ka ba ngayon sa bago mo
Sana ay mahalin ka n’ya at wag kang sasaktan
Kahit di na tayo, problema mo’y sabihin lang
Pilit ka mang limutin ay naghihintay pa rin
Nagbabakasakali na muli kang dumating
Bakit ba kayhirap ng kalagayan ko ngayon
Kaya sa 'king sarili ay laging nagtatanong

Bakit Ba? (traduzione)

Sono inclusi solo fumo e birra divertenti
È sempre meglio dimenticare te stesso
Non so quale sia il tuo dramma
Perché fai sempre male al mio cuore?
Ricordo ancora quando siamo andati a fare una passeggiata
Solo guardando gli altri, all'improvviso mi hai schiaffeggiato
E a causa della tua gelosia, ti amo ancora di più
Ma dove sei, unisciti agli altri
Perché, perché mi hai lasciato in pace
Perché, perché, ne sono stanco?
Ti seguo in ogni caso, posso
Ancora non importa, perché?
Cosa hai visto e mi hai scambiato
Sei sicuro ora del tuo nuovo
Spero che ti ami e non ti faccia male
Anche se non lo facciamo, dì solo il tuo problema
Anche se provi a dimenticare, stai ancora aspettando
Osa venire di nuovo
Perché la mia situazione è così difficile ora
Quindi al 're stesso chiede sempre