Traduzione del testo della canzone For Now - Sick Of It All

For Now (originale)

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves

For Now (traduzione)

Per ora cercheremo di mantenere, mantenere il nostro P.M.A
Per ora cercheremo di continuare a vivere a modo nostro
L'uomo non può dirci come, dirci come vivere
Non è il suo posto e noi non siamo i suoi fottuti schiavi
Trattami male, trattami male
Mettimi alla prova per la milionesima volta
Non cambierò il mio atteggiamento
Migliorerò non essendo come te
Trattami gentilmente, trattami bene
Sollevami brevemente dall'inferno
Ricordami solo perché c'è speranza
Per nessuno di noi
Niente è facile da dove ci troviamo
È una strada lunga e difficile verso la terra promessa
E non c'è motivo di pensare
Che ci arriveremo mai
È speranza o mancanza di senso
È lo spirito combattivo della razza umana
Questo ci fa provare nonostante noi stessi
Pensiamo di guardare sopra
Per la salvezza su questa terra
Ma guardiamo ai libri dell'uomo
Creato da nessuna mano di altri
Perché questo dovrebbe darci il diritto
Per essere così sicuri di aver visto la luce
Cerchiamo di essere modesti, siamo veriti
Siamo l'unica speranza che abbiamo
Niente è facile da dove ci troviamo
È una strada lunga e difficile verso la terra promessa
E non c'è motivo di pensare
Che ci arriveremo mai
È speranza o mancanza di senso
È lo spirito combattivo della razza umana
Questo ci fa provare nonostante noi stessi
Per ora cercheremo di mantenere, mantenere il nostro P.M.A
Per ora cercheremo di continuare a vivere a modo nostro
L'uomo non può dirci come, dirci come vivere
Non è il suo posto e noi non siamo i suoi fottuti schiavi