Traduzione del testo della canzone No Cure - Sick Of It All

No Cure (originale)

No cure, no end in sight
No cure for poisoned minds
No change, no change, after all this talk still living foul
Ignorant, Ignorant, you think we would’ve learned by now
Over and over, same mistakes as before
No end, no end, look around no end in sight
When the damage done is too extensive
Everyone ignores consequences
Hatred, hatred, the only thing we give ourselves
Heartless, heartless, no regard for anyone else
Sickening, sickening, the way that greed rules our lives
No cure, no cure, for the disease called mankind
When the damage done is too extensive
Everyone ignores consequences
Look deep inside — for the cure to what ails mankind
Look deep inside — we’ve got to live a more righteous life
Look deep inside — can’t change the world
But you can change yourself…

(traduzione)

Nessuna cura, nessuna fine in vista
Nessuna cura per le menti avvelenate
Nessun cambiamento, nessun cambiamento, dopo tutti questi discorsi ancora vivi
Ignoranti, ignoranti, pensi che a quest'ora avremmo imparato
Ancora e ancora, gli stessi errori di prima
Senza fine, senza fine, guardati intorno senza fine in vista
Quando il danno fatto è troppo esteso
Tutti ignorano le conseguenze
Odio, odio, l'unica cosa che ci diamo
Senza cuore, senza cuore, senza rispetto per nessun altro
Inquietante, nauseante, il modo in cui l'avidità governa le nostre vite
Nessuna cura, nessuna cura, per la malattia chiamata umanità
Quando il danno fatto è troppo esteso
Tutti ignorano le conseguenze
Guarda dentro di te per trovare la cura per ciò che affligge l'umanità
Guarda dentro di te: dobbiamo vivere una vita più retta
Guarda dentro di te: non puoi cambiare il mondo
Ma puoi cambiare te stesso...