Traduzione del testo della canzone Conmigo o sin mí - Sidecars

Conmigo o sin mí (originale)

No soy capaz
De seguir tu ritmo, corro detrás
Pero no es lo mismo, quiero empezar
Y acabar contigo
Déjame aquí
No sé cuánto tiempo puedo seguir
Recobrar aliento, sobrevivir
O caerme muerto
Quiero estar cerca de ti
No entiendo que tú solo quieras salir
Corriendo tan lejos, conmigo o sin mí
Pero eres así
No seré yo quien diga hasta aquí
No sé si tú te quieras dar cuenta
Deja las puertas abiertas
Por si adelantas tu vuelta
Y es que es tan grande el mundo, amor
Es tan grande el mundo y yo
Y yo tan poca cosa
Vámonos de aquí
Demasiada gente, quiero salir
Puede que lo intente no es para ti
Deseadme suerte
Oh, suenas así
Yo no puedo verte lejos de mi
Tan indiferente muero por ti
Pero lentamente
Quiero estar cerca de ti
No entiendo que tú solo quieras salir
Corriendo tan lejos, conmigo o sin mí
Pero eres así
No seré yo quien diga hasta aquí
No sé si tú te quieras dar cuenta
No seré yo quien vaya por ti
Días sin luz y páginas sueltas
Deja las puertas abiertas
Por si adelantas tu vuelta
Y es que es tan grande el mundo amor
Es tan grande el mundo y yo
Y yo tan poca cosa
No es suficiente para ti
No es suficiente para ti
You’ve got to hide your love away

(traduzione)

Non sono in grado
Per stare al passo con il tuo ritmo, corro dietro
Ma non è la stessa cosa, voglio iniziare
e finirti
Lasciami qui
Non so quanto potrò andare avanti
riprendi fiato, sopravvivi
o cadere morto
voglio essere vicino a te
Non capisco che tu voglia solo uscire
Correndo così lontano, con o senza di me
ma tu sei così
Non sarò io a dirlo fino a qui
Non so se vuoi realizzare
lascia le porte aperte
Nel caso anticipassi il tuo reso
E il mondo è così grande, amore
Il mondo è così grande e io
E io così poco
Partiamo da qui
Troppa gente, voglio uscire
Potrei provarci, non fa per te
Augurami buona fortuna
oh parli così
Non riesco a vederti lontano da me
Così indifferente muoio per te
ma lentamente
voglio essere vicino a te
Non capisco che tu voglia solo uscire
Correndo così lontano, con o senza di me
ma tu sei così
Non sarò io a dirlo fino a qui
Non so se vuoi realizzare
Non sarò io a venire per te
Giorni senza luce e pagine sciolte
lascia le porte aperte
Nel caso anticipassi il tuo reso
E il mondo è così grande amore
Il mondo è così grande e io
E io così poco
Non ti basta
Non ti basta
Devi nascondere il tuo amore da un'altra parte