Traduzione del testo della canzone Todo es mentira - Sidecars

Todo es mentira (originale)

Mentías
Cuando decías que era la última vez
Cuando me hablabas para toda la vida
Mientras me hacías el amor, mentías
Llovía
Y me creí lo que quería creer
Te vi venir y no busqué una salida
Aunque quisieras ser sincera, mentías
Prefiero no hacer más preguntas
Ni apuntarte con el dedo
No te conozco, no sé si quiero
Ya no voy a guardate el sitio
Lo llenaré de polvo y vicios
Ya no te sacaré de quicio
Y no voy a guardarte el sitio
Sabías
Que yo tenía mucho más que perder
Que todo es culpa de un impulso suicida
Cuando decías la verdad, mentías
Oh, quería
Que nada fuera como la última vez
Y no cortar tu droga con mercromina
Ya da igual, todo es mentira
Lo reconozco
Me has cogido el vuelo
No te conozco
No sé si quiero
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Ya no te sacaré de quicio
No va a ser falta
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Serás mi nuevo sacrificio
Y no voy a guardarte el sitio
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Ya no te sacaré de quicio
No va ser falta
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Serás mi nuevo sacrificio
Y no voy a guardarte el sitio

(traduzione)

hai mentito
Quando hai detto che era l'ultima volta
Quando mi hai parlato per tutta la vita
Mentre facevi l'amore con me, hai mentito
Pioveva
E ho creduto a ciò che volevo credere
Ti ho visto arrivare e non ho cercato una via d'uscita
Anche se volevi essere onesto, stavi mentendo
Preferisco non fare altre domande
O puntare il dito contro di te
Non ti conosco, non so se voglio
Non salverò più il tuo posto
Lo riempirò di polvere e vizi
Non ti farò più impazzire
E non salverò il tuo posto
Lo sapevate
Che avevo molto di più da perdere
Che è tutta colpa di un impulso suicida
Quando hai detto la verità, hai mentito
ah volevo
Che niente era come l'ultima volta
E non tagliare la tua droga con la mercromina
Non importa, tutto è una bugia
Lo riconosco
hai preso il mio volo
Non ti conosco
Non so se voglio
Non salverò più il tuo posto
Lo riempirò di polvere e vizio
Non ti farò più impazzire
Non mancherà
Non salverò più il tuo posto
Lo riempirò di polvere e vizio
sarai il mio nuovo sacrificio
E non salverò il tuo posto
Non salverò più il tuo posto
Lo riempirò di polvere e vizio
Non ti farò più impazzire
Non mancherà
Non salverò più il tuo posto
Lo riempirò di polvere e vizio
sarai il mio nuovo sacrificio
E non salverò il tuo posto