Traduzione del testo della canzone Hasta el final - Sidecars

Hasta el final (originale)

Rubia de sal, cogiendo olas a la orilla del mar
Desapareces sola, dejando que vuelen las horas
Flaca inmortal, tú te paseas como estrella fugaz
Rubia de sal, cogiendo olas a la orilla del mar
Desapareces sola, dejando que vuelen las horas
Flaca inmortal, tú te paseas como estrella fugaz
Mientras te miran todas
Sabes cuánto pido, para estar contigo
Una de arena y dos de cal
Para los vencidos
Si a la primera sale mal, tendremos que
Quedarnos siempre hasta el final
Para comprobar que todo acaba
Besarnos antes de saltar
Para derramarnos la verdad sobre la cara
Y que ya no puedas escapar
Puedes pasar bajo mi tera y si te quieres marchar
Esto va a traer cola, ya tengo a punto mi pistola
Juego de azar, lo meto todo al trece y luego verás
Que no amaneces sola
Sabes cuantos kilos, pesan mis motivos
Una de arena y dos de más, para los vencidos
Si a la primera sale mal, tendremos que:
Quedarnos siempre hasta el final
Para comprobar que todo acaba
Besarnos antes de saltar, para derramarnos la verdad
Sobre la cara
Y que ya no puedas escapar
Vamos a blindar nuestros ombligos
Voy a acordonar nuestro destino
Para que no puedas ir tendremos que
Quedarnos siempre hasta el final
Para comprobar que todo acaba
Besarnos antes de saltar
Para derramarnos la verdad sobre la cara
Y que ya no puedas escapar

(traduzione)

Bionda salata, cattura le onde in riva al mare
Scompari da solo, lasciando volare le ore
Magro immortale, cammini come una stella cadente
Bionda salata, cattura le onde in riva al mare
Scompari da solo, lasciando volare le ore
Magro immortale, cammini come una stella cadente
mentre tutti ti guardano
Sai quanto chiedo, per stare con te
Uno di sabbia e due di calce
per gli sconfitti
Se va storto la prima volta, dovremo farlo
Rimani sempre fino alla fine
Per controllare che tutto finisca
Baci prima di saltare
Per rovesciare la verità sui nostri volti
E che non puoi più scappare
Puoi andare sotto la mia tera e se vuoi andartene
Questo porterà la coda, ho già la mia pistola pronta
Gioco d'azzardo, metto tutto in tredici e poi vedrai
Che non ti svegli da solo
Sai quanti chili pesano le mie motivazioni
Uno di sabbia e altri due, per i vinti
Se la prima volta va male, dovremo:
Rimani sempre fino alla fine
Per controllare che tutto finisca
Bacio prima di saltare, per rivelare la verità
sul viso
E che non puoi più scappare
Proteggiamo i nostri ombelichi
Segnerò il nostro destino
In modo che tu non possa andare, dovremo farlo
Rimani sempre fino alla fine
Per controllare che tutto finisca
Baci prima di saltare
Per rovesciare la verità sui nostri volti
E che non puoi più scappare