Traduzione del testo della canzone De película - Sidecars

De película (originale)

Llegabas a mitad de noche
Las luces de la sala encendidas
Salimos a pedir prestado un coche
Llegabas a mitad de noche
Las luces de la sala encendidas
Salimos a pedir prestado un coche
Y arrasar la Gran Vía
Queríamos seguir al trote
Y se hizo de día
Pretextos para que un secreto a voces
Te dé por vencida
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Cansado de no entrar el trapo
Dejé de ser un bala perdida
Pasamos para confirmar el trato
En medio de la cocina
Duramos hasta cuatro asaltos
Y no se rendía
Corriendo sin quitarnos los zapatos
Chupó mi energía
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Toda su fuerza por mi boca
Se perdía gota a gota

De película (traduzione)

Sei arrivato nel cuore della notte
La stanza si accende
Siamo usciti per prendere in prestito un'auto
Sei arrivato nel cuore della notte
La stanza si accende
Siamo usciti per prendere in prestito un'auto
E distruggere la Gran Vía
Volevamo continuare a trottare
E divenne giorno
Pretesti per un segreto aperto
ti ho rinunciato
Abbiamo passato una notte ridicola
mi ha baciato dal film
E la mia bocca ha ancora un sapore
Siamo usciti, ho annotato la sua targa
serrò la mascella
Si scioglieva goccia a goccia
Stanco di non entrare nello straccio
Ho smesso di essere una mina vagante
Ci fermiamo per confermare l'affare
Al centro della cucina
Resistiamo fino a quattro round
E non si è arreso
Correre senza toglierci le scarpe
ha risucchiato la mia energia
Abbiamo passato una notte ridicola
mi ha baciato dal film
E la mia bocca ha ancora un sapore
Siamo usciti, ho annotato la sua targa
serrò la mascella
Si scioglieva goccia a goccia
Abbiamo passato una notte ridicola
mi ha baciato dal film
E la mia bocca ha ancora un sapore
Siamo usciti, ho annotato la sua targa
serrò la mascella
Si scioglieva goccia a goccia
Tutta la sua forza per la mia bocca
Si perdeva goccia a goccia