Traduzione del testo della canzone Olvídame - Sidecars

Olvídame (originale)

Creo que ya lo has decidido
Lo habrás pensado demasiado
Será que me quedé dormido
Y que esta vez no está en mis manos
Te quiero decir
Que pierdo medio kilo en cada beso
Te ruego que me dejes en los huesos
Sabes que no me has convencido
Creí que estabas de mi lado
Y todo lo que me he perdido
Por todas las que no has estado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ahora solo quedo yo mirándonos caer
Será una gota en el diluvio
Un buen final estropeado
Un inocente fugitivo
Un monumento ya enterrado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Hazlo por ti
Vuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Déjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Hazlo por ti
Aprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Déjalo así, y hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ponlo todo del revés, castígame
Dame cuerda, llévame hasta el límite
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer

Olvídame (traduzione)

Penso che tu abbia già deciso
devi aver pensato troppo
Potrebbe essere che mi sono addormentato
E che questa volta non è nelle mie mani
voglio dirti
Che perdo mezzo chilo a ogni bacio
Ti prego di lasciarmi nelle ossa
Lo sai che non mi hai convinto
Pensavo fossi dalla mia parte
E tutto quello che mi è mancato
Per tutti quelli che non sei stato
voglio dirti
Che non ti ho mai guardato finora
Che non ero mai stato così onesto
Che non ho risparmiato niente per me stesso
Non mentirò
Preferisco che tu mi lasci con il contrario
Per rendersi conto che non era perfetto
fallo per te stesso
Lascia che ti segua in lontananza
Ingannami, e lascia che la speranza ritorni
È una formalità, non pensavo fosse così tipico
Vattene, dimenticami e ricorda cosa eravamo una volta
Ora sono solo io che ci guardo cadere
Sarà una goccia nel diluvio
Un viziato buon finale
un innocente fuggitivo
Un monumento già sepolto
voglio dirti
Che non ti ho mai guardato finora
Che non ero mai stato così onesto
Che non ho risparmiato niente per me stesso
Non mentirò
Preferisco che tu mi lasci con il contrario
Per rendersi conto che non era perfetto
fallo per te stesso
fallo per te stesso
Fai saltare in aria i ponti, torna fuori ed entra
Lascia perdere, non ho mai pensato che fosse facile
fallo per te stesso
Stringi i denti, chiedere troppo e non basta
Lascialo così e fallo per te
Lascia che ti segua in lontananza
Ingannami, e lascia che la speranza ritorni
È una formalità, non pensavo fosse così tipico
Vattene, dimenticami e ricorda cosa eravamo una volta
Capovolgi tutto, puniscimi
Caricami, portami al limite
Rimango solo a guardarci cadere
Rimango solo a guardarci cadere
Rimango solo a guardarci cadere
Rimango solo a guardarci cadere