Traduzione del testo della canzone For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

For Mig... Ditt Blod Utgutet (originale)

En slöja har fallit
Över min blick
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick
Till synes från ingenstans
Ty jag har förlänats en gåva av död
Från vår skuggrika underjord
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död
Då ditt hjärta av salighet sjunger
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer

(traduzione)

È caduto un velo
Sopra il mio sguardo
Ha offuscato la mia vista
Con la sua pura lucentezza
Ma non era niente contro la saggezza che avevo ricevuto
Apparentemente dal nulla
Perché mi è stato dato il dono della morte
Dal nostro ombroso sottosuolo
Ogni notte sarà il mio lime argentato
Pieno di sangue umano
Vieni sorella, vieni fratello
Dammi il tuo sangue
Vieni padre, vieni madre
Dammi il tuo sangue
(HOC È SANGRE MEUM)
La mia sete è così grande che il mio sguardo è così rosso
La mia fame mi sembra insaziabile
Solo per me si sentono i coralli della morte
Allora il tuo cuore di beatitudine canta
Perché mi è stato dato un dono della vita
Vita che disseta la mia sete
Ma poi queste vite sono passate
Niente può resuscitarli
Vieni sorella, vieni fratello
Dammi il tuo sangue
Vieni padre, vieni madre
Dammi il tuo sangue
In eterna maestà sto in piedi
Quindi piega la testa verso il basso
Perché berrò il vino della vita
Non c'è più niente nella vita