Traduzione del testo della canzone Mardrom - Siebenbürgen

Mardrom (originale)

Den dunkla maran har lämnat mig
Dagen gryr i öster
Men ännu hemsöks jag utav
Den gångna nattens röster
Jag vandrar likt en vålnad fram
Med tunga steg jag hasa
Dock förråder mig min blick
Som tydligt speglar fasa
Varje natt är lika dan
I kallsvett jag mig vrider
Men kan ej komma undan från
Den mara som mig rider
Vart kan jag fly från något som
Jag själv är boning åt
Det finns ej lindring för min själ
Ej hjälper skratt, ej gråt
Jag är fast i skräckens klor
Likt rovdjur dom mig klöser
Jag lever stilla i vankelmod
Tills döden mig förlöser

(traduzione)

La mara oscura mi ha lasciato
Il giorno sorge a oriente
Ma ne sono ancora ossessionato
Le voci di ieri sera
Cammino come un fantasma
A passi pesanti mi affretto
Tuttavia, il mio sguardo mi tradisce
Che riflette chiaramente l'orrore
Ogni notte è lo stesso giorno
In sudore freddo mi giro
Ma non può scappare da
Il mara che mi cavalca
Dove posso scappare da qualcosa di simile
Io stesso ci vivo
Non c'è sollievo per la mia anima
Ridere non aiuta, non piangere
Sono bloccato nelle grinfie dell'orrore
Come i predatori, mi graffiano
Vivo ancora nell'esitazione
Finché la morte non mi redime