Traduzione del testo della canzone Slottet Auragon - Siebenbürgen

Slottet Auragon (originale)

I fjärran bortom djupa skogar
Ur den mark där nässlor gror
Reser sig ett slott mot månen
Slottet där de dödas själar bor…
Den dystert svarta muren utav
Vittrad marmor ännu står
Stark såsom den alltid stått sig
Genom tusenden av år…
Andar ropar till varandra
Det är döda själar som
Tagit natten i besittning
Här i slottet Auragon…
Nattens djur har här sin hemvist
Tistlar bor i mörka vrår
Spindlars väv klär tak och väggar
Fönster gapar såsom öppna sår…
Aldrig kysser morgonrodnad
Slottets tinnar eller torn
Här har natten ingen ände
Här har Mörkrets Drott sin tron

Slottet Auragon (traduzione)

In lontananza, al di là delle fitte foreste
Dal terreno dove crescono le ortiche
Un castello sorge contro la luna
Il castello dove vivono le anime dei morti...
Il cupo muro nero all'esterno
Il marmo stagionato è ancora in piedi
Forte come è sempre stato
Attraverso migliaia di anni...
Gli spiriti si gridano l'un l'altro
È come le anime morte
Preso possesso della notte
Qui nel castello di Auragon...
Gli animali della notte hanno qui la loro casa
I cardi vivono negli angoli bui
Le ragnatele tessono soffitti e pareti
Le finestre si spalancano come ferite aperte...
Mai baciare l'alba
I pinnacoli o torri del castello
Qui la notte non ha fine
Qui il Signore delle Tenebre ha il suo trono