Traduzione del testo della canzone The Night Alit - Siebenbürgen

The Night Alit (originale)

Her shadows mourn in moonlight
Dark traces for the soul to feed
Each wound that transforms her
Is mine to conquer and bewitch
As storms breathes inside of her
Winds of faith heals and grieves
This temptress that haunts my desire
Turned death endlessly against me
I draw the circled pentagram extreme
Wishing that death would reanimate
That flesh becomes the truth
Amongst the stars above her bones
Shattered, abused by the night
Torched alit by graveyard mists
That died together with her sins
Shaping her frigid flesh dead and dried…
By spells of sacred daughters
That departed their misdeeds
I crave my nightly courtesan
To violate my sense again
And as the final sunset
As the moon, the stars, the sky…
I placed my soul in gratitude
To darkness, to the gates of pain…
«Behold its glory, the night alit
Our shadows painted, in the light of the moon
Our dark secrets, unknown to mankind
As I, the breeder, devoured thy mortal soul…»
Wings aroused, as moonlit flesh emerged
From wastelands deep down the ground
As icons in stone bowed for the animated dead
I forced thy entry to the final world
«Behold its glory, the night alit
Our shadows painted, in the light of the moon
Our dark secrets, unknown to mankind
As I, the breeder, devoured thy mortal soul…»
My slumbering beauty, possessing nightly grandeur
Endless, and forever, I am thine, eternally
I was spellbound from eyes of sapphire jewelry
And the sins from the depths of thy soul
Enchanted by thy darkness
My Queen of lust and urge
I watched thy shadow, mourning in the dark
So cold and dead, so dead and dried
Seductress of my dreams, I wither with thee
My flesh, my true nocturnal blood…
«Behold its glory, the night alit
Our shadows painted, in the light of the moon
Our dark secrets, unknown to mankind
As I, the breeder, devoured thy mortal soul…

The Night Alit (traduzione)

Le sue ombre piangono al chiaro di luna
Tracce oscure da nutrire per l'anima
Ogni ferita che la trasforma
Sta a me conquistare e stregare
Mentre le tempeste respirano dentro di lei
I venti di fede guariscono e affliggono
Questa tentatrice che perseguita il mio desiderio
Rivolse la morte all'infinito contro di me
Disegno l'estremo del pentagramma cerchiato
Desiderando che la morte si rianimasse
Quella carne diventa la verità
Tra le stelle sopra le sue ossa
Distrutto, maltrattato dalla notte
Bruciato dalle nebbie del cimitero
Che morì insieme ai suoi peccati
Modellando la sua carne gelida morta e seccata...
Da incantesimi di figlie sacre
Che ha lasciato i loro misfatti
Desidero la mia cortigiana notturna
Per violare di nuovo i miei sensi
E come il tramonto finale
Come la luna, le stelle, il cielo...
Ho posto la mia anima in gratitudine
All'oscurità, alle porte del dolore...
«Ecco la sua gloria, la notte illuminata
Le nostre ombre dipinte, alla luce della luna
I nostri oscuri segreti, sconosciuti all'umanità
Come io, l'allevatore, ho divorato la tua anima mortale...».
Le ali si risvegliarono, mentre emergeva la carne illuminata dalla luna
Dalle terre desolate nel profondo del suolo
Come icone di pietra si inchinarono per i morti animati
Ho forzato il tuo ingresso nel mondo finale
«Ecco la sua gloria, la notte illuminata
Le nostre ombre dipinte, alla luce della luna
I nostri oscuri segreti, sconosciuti all'umanità
Come io, l'allevatore, ho divorato la tua anima mortale...».
La mia bellezza addormentata, in possesso di grandezza notturna
Infinito, e per sempre, io sono tuo, eternamente
Sono rimasto incantato dagli occhi di gioielli di zaffiro
E i peccati dal profondo della tua anima
Incantato dalla tua oscurità
La mia regina della lussuria e del desiderio
Ho osservato la tua ombra, in lutto nell'oscurità
Così freddo e morto, così morto e secco
Seduttrice dei miei sogni, appassisco con te
La mia carne, il mio vero sangue notturno...
«Ecco la sua gloria, la notte illuminata
Le nostre ombre dipinte, alla luce della luna
I nostri oscuri segreti, sconosciuti all'umanità
Come io, l'allevatore, ho divorato la tua anima mortale...