Traduzione del testo della canzone Be vienos dienos pilnatis - Siela

Be vienos dienos pilnatis (originale)

Šiaurės jūros kriauklės smėlyje
Mano baltas veidas žolėje
Tylus tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Skrendanti į ją paklydo mintis
Ir atgal įkrito užmerktas akis
Byvo tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis
Kažkada išeit pritrūko drąsos
Kelią rasti atgal pritrūko šviesos
Išsklaidyti baimę tamsoje
Pasibelst į sąžinę
Viskas būtų taip jei būtų kitaip
Bet tada kažkas tai būtų ne taip
Visada pritrūksta jog laimės pilnos
Tik vienui vienos dienos
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis

(traduzione)

Conchiglie del Mare del Nord nella sabbia
La mia faccia bianca nell'erba
Serata tranquilla silenziosa tranquilla
Con una stella
I pensieri vagavano dentro di lei
E i suoi occhi si richiusero
Ci fu una serata tranquilla e silenziosa
Con una stella
pr.
x2
E nel cielo è quasi luna piena
In un giorno la luna piena
Senza un giorno per la vita di qualcuno
In un giorno qualcuno morirà
C'era una volta la mancanza di coraggio
Mancava la luce per trovare la via del ritorno
Dissipa la paura nell'oscurità
Bussa la tua coscienza
Tutto sarebbe così se fosse altrimenti
Ma poi qualcosa non sarebbe così
C'è sempre una mancanza di felicità
Solo per un giorno
pr.
x2
E nel cielo è quasi luna piena
In un giorno la luna piena
Senza un giorno per la vita di qualcuno
In un giorno qualcuno morirà