Traduzione del testo della canzone Tai Ruduo - Siela

Tai Ruduo (originale)

Skęsta vienišos valtys
Drasko vėjas bures
Šaukia pilkos žuvėdros
Jų riksmą vėjas nuneš
Į krantą kuris nebežino
Ir jau pamiršo vardus to
Kuris buvo pirmas koją įkėlęs žmogus
Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —
Sielos mėnulis švietė pro medžių lapus
O-o, tai ruduo
Jis labai arti širdies
O-o, tai ruduo
Šiemet vėl į ją pabels
O-o, tai ruduo
Po tokios tamsios nakties
O-o, tai ruduo
Vėl naujai akis atvers
Kalnus įveikė vienas
Smėlio dykuma ėjo jaunos naktys
Ir dienos miestus svajonių statė
Visus laimėjo kartus
Visas moteris vedė ir užaugino vaikus
Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —
Sielos mėnulis švietė pro lapus
O-o, tai ruduo
Jis labai arti širdies
O-o, tai ruduo
Šiemet vėl į ją pabels
O-o, tai ruduo
Po tokios tamsios nakties
O-o, tai ruduo
Vėl naujai akis atvers

(traduzione)

Le barche solitarie stanno annegando
Vele del vento di Drasko
Grida i gabbiani grigi
Le loro urla saranno portate via dal vento
Alla riva che non sa più
E ho già dimenticato i nomi di quello
Quale è stata la prima persona a mettere piede
Anche se non lo sapeva nemmeno e taceva, solo i suoi occhi -
La luna dell'anima brillava attraverso le foglie degli alberi
O-o, è autunno
È molto vicino al cuore
O-o, è autunno
La colpirà di nuovo quest'anno
O-o, è autunno
Dopo una notte così buia
O-o, è autunno
Gli occhi si riapriranno
Le montagne sono state attraversate da soli
Le giovani notti passavano nel deserto sabbioso
E le città del giorno sono state costruite dai sogni
Tutti i tempi vinti
L'intera donna si sposò e allevò figli
Anche se non lo sapeva nemmeno e taceva, solo i suoi occhi -
La luna dell'anima brillava attraverso le foglie
O-o, è autunno
È molto vicino al cuore
O-o, è autunno
La colpirà di nuovo quest'anno
O-o, è autunno
Dopo una notte così buia
O-o, è autunno
Gli occhi si riapriranno