Traduzione del testo della canzone Juodo opiumo žemė - Siela

Juodo opiumo žemė (originale)

Srauni upė kerta juodo opiumo žemę
Neša laiko laivus pro šalį
Undinės nuogos dainuoja dainas rodo kelią
Dangus sėja žvaigždes po stebuklų šalį
Ir kaip gražiai pražydo žvaigždės
Subangavo geltonų aguonų laukai
Basų angelų nuaidėjo giesmės
Suvirpėjo širdis suplasnojo sparnai
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Jis atėjęs uždegė žvakę ir pasakė visiems: prasidėjo naktis
Jis šypsojosi rūkė laikė butelį vyno ir dar, atvertas duris
Visi matė už jo nugaros lyg gėles prasiskleidusius baltus sparnus
Šeimininkas uždarė duris, atidarė vyno ir pripildė stiklus
Ojojojoi tai buvo puota
Kažkas jo pavogė baltus sparnus
Ne visiems sako skraidyti duota
Jei kiekvienas skraidys, tai kas gi ir bus
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė

(traduzione)

Il fiume che scorre veloce attraversa la terra dell'oppio nero
Trasporta navi attraverso il paese
Le sirene nude cantano canzoni mostrano la strada
Il cielo semina le stelle intorno alla terra delle meraviglie
E come sbocciavano meravigliosamente le stelle
Sono caduti campi di papaveri gialli
Risuonavano i canti degli angeli scalzi
Un cuore tremante sbatté le ali
Là nella terra dell'oppio nero
Macchia gialla del papavero
Dal tuo sogno infinito
La stella più brillante è caduta
Là nella terra dell'oppio nero
Macchia gialla del papavero
Dal tuo sogno infinito
La stella più brillante è caduta
Egli venne, accese una candela e disse loro: «La notte è cominciata
Sorrise mentre il fumatore teneva una bottiglia di vino e ancora, la porta aperta
Tutti hanno visto ali bianche spiegarsi dietro la sua schiena come fiori
Il maestro chiuse la porta, aprì il vino e riempì i bicchieri
Era una festa
Qualcuno ha rubato le sue ali bianche
Non tutti dicono che la mosca è data
Se tutti volano, è quello che sarà
Là nella terra dell'oppio nero
Macchia gialla del papavero
Dal tuo sogno infinito
La stella più brillante è caduta
Là nella terra dell'oppio nero
Macchia gialla del papavero
Dal tuo sogno infinito
La stella più brillante è caduta