Traduzione del testo della canzone Wouldn't Matter To Me - Sierra Hull

Wouldn't Matter To Me (originale)

Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a midnight train
Drivin' through the pouring rain
Cold steal can’t feel the pain
It just rolls along
I’d wind around this mountain side
Gaining speed till I’d take to flight
High above the darkest night
Like an old folk song
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wouldn’t matter to me

(traduzione)

Vorrei essere una brezza estiva
Soffiato attraverso le querce vive
Soffiando quando e dove per favore
Non è affatto una cura
O un fiume mentre scorre
Sa esattamente dove vuole andare;
Lava via le lacrime che scorrono
Ripara un cuore spezzato
Oh cara, te ne vai
Mi ha messo in ginocchio
Se solo io fossi qualcos'altro
Non avrebbe importanza per me
Vorrei essere un treno di mezzanotte
Guidando attraverso la pioggia battente
Il furto a freddo non può sentire il dolore
semplicemente rotola
Mi avvolgerei intorno a questo lato della montagna
Guadagnando velocità fino a prendere il volo
In alto sopra la notte più buia
Come una vecchia canzone popolare
Oh cara, te ne vai
Mi ha messo in ginocchio
Se solo io fossi qualcos'altro
Non avrebbe importanza per me
Vorrei essere una brezza estiva
Soffiato attraverso le querce vive
Soffiando quando e dove per favore
Non è affatto una cura
O un fiume mentre scorre
Sa esattamente dove vuole andare;
Lava via le lacrime che scorrono
Ripara un cuore spezzato
Oh cara, te ne vai
Mi ha messo in ginocchio
Se solo io fossi qualcos'altro
Non avrebbe importanza per me
Non mi importerebbe