Traduzione del testo della canzone We Got Love - Sigala, Ella Henderson

We Got Love (originale)

Mm, you can run away from it all
But like a boomerang
It’ll all come back
You can hang on until you fall
But even when you land
You’ll be on your back
Like mannequins all draped in designers
Have we forgotten where we come from?
With bottled hopes and dreams and desires
Must have forgotten that
We got bills to pay
We got rules to break
We got risks to take
We got things to say
No one ever said
It would be okay
But we’ll find a way
When there’s love
And we got love
(Ah, ah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (Ah, ah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love
Oh-oh, yeah, it’s okay 'cause we got love
When we think that we know it all
Like a fighter in a ring
We get knocked back
Mm, tread carefully where you walk
When the world is at your feet
Stay on track
Oh, like mannequins all draped in designers
Have we forgotten where we come from?
With bottled hopes and dreams and desires
Must have forgotten that
We got bills to pay
We got rules to break
We got risks to take
We got things to say
No one ever said
It would be okay
But we’ll find a way
When there’s love
And we got love
Oh-oh, yeah, it’s okay 'cause we got love
When all is said and done
Our old flame’s been and gone
Take some time to look how far we’ve come
Remember that we got love (Ha-ah-ah-ooh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (We got love, yeah)
Yeah, it’s okay 'cause we got love (Oh-oh)
We got, we got love, yeah (Oh-oh-ooh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love
(Yeah, it’s okay 'cause we got love, oh-oh)
Yeah, it’s okay 'cause we got love

We Got Love (traduzione)

Mm, puoi scappare da tutto
Ma come un boomerang
Tornerà tutto
Puoi resistere fino a quando non cadi
Ma anche quando atterri
Sarai sulla schiena
Come manichini tutti drappeggiati in designer
Abbiamo dimenticato da dove veniamo?
Con speranze imbottigliate, sogni e desideri
Deve averlo dimenticato
Abbiamo le bollette da pagare
Abbiamo regole da infrangere
Abbiamo rischi da correre
Abbiamo cose da dire
Nessuno ha mai detto
Andrebbe bene
Ma troveremo un modo
Quando c'è amore
E abbiamo l'amore
(Ah ah)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore (Ah, ah)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore
Oh-oh, sì, va bene perché abbiamo l'amore
Quando pensiamo di sapere tutto
Come un combattente su un ring
Veniamo respinti
Mm, cammina con attenzione dove cammini
Quando il mondo è ai tuoi piedi
Rimani sul percorso
Oh, come manichini tutti drappeggiati in designer
Abbiamo dimenticato da dove veniamo?
Con speranze imbottigliate, sogni e desideri
Deve averlo dimenticato
Abbiamo le bollette da pagare
Abbiamo regole da infrangere
Abbiamo rischi da correre
Abbiamo cose da dire
Nessuno ha mai detto
Andrebbe bene
Ma troveremo un modo
Quando c'è amore
E abbiamo l'amore
Oh-oh, sì, va bene perché abbiamo l'amore
Quando tutto è detto e fatto
La nostra vecchia fiamma è stata e se n'è andata
Prenditi del tempo per guardare fino a che punto siamo arrivati
Ricorda che abbiamo l'amore (Ha-ah-ah-ooh)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore (abbiamo l'amore, sì)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore (Oh-oh)
Abbiamo, abbiamo amore, sì (Oh-oh-ooh)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore
(Sì, va bene perché abbiamo l'amore, oh-oh)
Sì, va bene perché abbiamo l'amore