Traduzione del testo della canzone Lullaby - Sigala, Paloma Faith

Lullaby (originale)

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?
Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into day
Will you hold me?
'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I’m so tired, I can’t even sleep
Won’t you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won’t you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I’m not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me
So sing to me
So sing to me
I’ll be there when you’re down
'Cause forever, I am bound
For my love, I shout it out
Let me hold you
No journey is too far
For the one who healed my scars
You’re my saviour, you’re my star
Let me hold you
'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I’m so tired, I can’t even sleep
Won’t you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won’t you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I’m not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me
So sing to me
Oh, won’t you sing, won’t you sing to me?
So sing to me

Lullaby (traduzione)

Mi sdraiati?
Rendi i nostri cuori l'unico suono
Getta tutte le mie paure a terra
Mi stringerai?
Mi fai una serenata?
Con la canzone che suonavi?
Finché la notte non si trasforma in giorno
Mi stringerai?
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno vicino a me
Quando il mio cuore si indebolisce
Qualcuno là fuori veglia su di me
Quando sono così stanco, non riesco nemmeno a dormire
Non mi canterai la tua dolce ninna nanna?
Solo il suono della tua voce è la cosa di cui ho bisogno
Non mi canterai la tua dolce ninna nanna?
Potrei innamorarmi del suono della tua dolce melodia
Perché ho solo bisogno della tua canzone
Qualcosa con cui cantare
Quando non mi sento forte, ho bisogno di te
Per cantarmi la tua dolce ninna nanna
Hai bisogno del suono della tua dolce melodia
Quindi canta per me
Quindi canta per me
Quindi canta per me
Sarò lì quando sarai giù
Perché per sempre, sono legato
Per il mio amore, lo grido
Lascia che ti tenga
Nessun viaggio è troppo lontano
Per colui che ha guarito le mie cicatrici
Sei il mio salvatore, sei la mia star
Lascia che ti tenga
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno vicino a me
Quando il mio cuore si indebolisce
Qualcuno là fuori veglia su di me
Quando sono così stanco, non riesco nemmeno a dormire
Non mi canterai la tua dolce ninna nanna?
Solo il suono della tua voce è la cosa di cui ho bisogno
Non mi canterai la tua dolce ninna nanna?
Potrei innamorarmi del suono della tua dolce melodia
Perché ho solo bisogno della tua canzone
Qualcosa con cui cantare
Quando non mi sento forte, ho bisogno di te
Per cantarmi la tua dolce ninna nanna
Hai bisogno del suono della tua dolce melodia
Quindi canta per me
Quindi canta per me
Oh, non canterai, non canterai per me?
Quindi canta per me