Traduzione del testo della canzone Blind Leading The Blind - Silent Force

Blind Leading The Blind (originale)

He sees the two in the corner
Not easy to explain
What the other is thinking
You know it’s always in vain
Don’t you know that when the other’s wrong
Someone always tells them so
And that it doesn’t matter
What they’re trying to say
The blind leading the blind
No wonder nothing else gets done
They’re in each other’s way
They always seem to be leaders
A political mess
When all the votes have been counted
Oh, there’s one that’s thumping his chest
Don’t you know the winner walks away
The loser somehow gets to play
The blind leading the blind
No wonder nothing else gets done
They’re in each other’s way
The blind leading the blind
There’s a reason there’s so many dead
They’re dying everyday
We all stand here
Opinions in our minds
They’re tying up our hands
And cover up our eyes
We shake our heads dismayed
When they play that song
Then they drape the flag upon the caskets when they fall
The blind leading the blind
No wonder nothing else gets done
They’re in each other’s way
The blind leading the blind
There’s a reason there’s so many dead
They’re dying everyday
The blind leading the blind
It’s no wonder nothing else gets done
They’re in each other’s
In each other’s way

Blind Leading The Blind (traduzione)

Vede i due nell'angolo
Non facile da spiegare
Cosa sta pensando l'altro
Sai che è sempre invano
Non lo sai quando l'altro ha torto
Qualcuno glielo dice sempre
E che non importa
Quello che stanno cercando di dire
Il cieco che guida il cieco
Non c'è da stupirsi che nient'altro venga fatto
Si danno l'uno contro l'altro
Sembrano sempre essere leader
Un pasticcio politico
Quando tutti i voti sono stati contati
Oh, ce n'è uno che gli batte il petto
Non sai che il vincitore se ne va
Il perdente in qualche modo può giocare
Il cieco che guida il cieco
Non c'è da stupirsi che nient'altro venga fatto
Si danno l'uno contro l'altro
Il cieco che guida il cieco
C'è un motivo per cui ci sono così tanti morti
Stanno morendo ogni giorno
Siamo tutti qui
Opinioni nelle nostre menti
Ci stanno legando le mani
E coprici gli occhi
Scuotiamo la testa costernati
Quando suonano quella canzone
Poi drappeggiano la bandiera sui cofanetti quando cadono
Il cieco che guida il cieco
Non c'è da stupirsi che nient'altro venga fatto
Si danno l'uno contro l'altro
Il cieco che guida il cieco
C'è un motivo per cui ci sono così tanti morti
Stanno morendo ogni giorno
Il cieco che guida il cieco
Non c'è da meravigliarsi se non viene fatto nient'altro
Sono l'uno nell'altro
A modo dell'altro