Traduzione del testo della canzone II) Gladiator (Trilogy) - Silent Force

II) Gladiator (Trilogy) (originale)

Circus Maximus
Was a time, in a land, at a place faraway
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing
That was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free
Masses will bet on his name
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor, No shame

II) Gladiator (Trilogy) (traduzione)

Circo Massimo
Era un tempo, in una terra, in un luogo lontano
In un luogo che conosciamo come Roma
Molti anni, strappati via, sbiadiscono il ricordo lontano
Prova a pensare, cos'era la vita, quando sapevi una cosa
Questo era per favore il tuo re o muori
Era un modo, come schiavo, che potevi diventare libero
Le masse scommetteranno sul suo nome
Le donne bramano la sua fama
Il viso dei gladiatori è mascherato dal dolore
Sua moglie e suo figlio saranno uccisi
Promette che un giorno si vendicherà
Contro colui che è responsabile
Colui che è la colpa
Era un tempo, che guidava molti uomini attraverso il fango
Tutto in onore del loro re
Conta i giorni, finché non ha finito, dove vuole andare è a casa
Poi viene chiamato alla tenda, dove scopre di essere morto
Quello è stato assassinato da suo figlio
Nel suo dolore, poi si gira e annuncia di essere libero
C'è una taglia sulla sua testa
Poi scappa con le lacrime versate
La faccia dei gladiatori è strappata dal dolore
Sua moglie e suo figlio sono stati uccisi
Giura che un giorno si vendicherà
Contro colui che è responsabile
Quelli da incolpare
Vivremo se lavoreremo come uno
Deve rimanere in vita per incontrarli
La faccia dei gladiatori è strappata dal dolore
È sulla buona strada
Cade accanto a quello, si è vendicato
Forza e onore, nessuna vergogna
Onore, nessuna vergogna