Traduzione del testo della canzone Man & Machine - Silent Force

Man & Machine (originale)

When I’m driving down the road
I want to feel the speed
I push my machine to the max
This is what I need
My fingers gripping, grip so tight
My foot is to the floor
My blood is racing through my veins
This is my reward
Test my fate by living on the edge (on the edge)
And if I die I die just like so many others
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
And I’ll try fast as can be
My heart is beating with such might
I feel it might explode
Throwing caution to the wind
It flattens down the road
The sirens screaming, scream so loud
I laugh and sing along
The engine makes a noise so sweet
As sweet as any sound
I feel my hair is standing on its edge (on its edge)
I lose control just around the bend
Tires squealing, ripping metal
It’s over in seconds
It was so orchestral
My body now is beaten and battered
As fast as it could be
Was all that had mattered
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
If I die don’t cry for me, I’m the man
Man and machine —
Oh, we’re as one, man and machine
Man and machine…

Man & Machine (traduzione)

Quando sto guidando lungo la strada
Voglio sentire la velocità
Spingo la mia macchina al massimo
Questo è ciò di cui ho bisogno
Le mie dita stringono, stringono così strettamente
Il mio piede è a pavimento
Il mio sangue scorre nelle mie vene
Questa è la mia ricompensa
Metti alla prova il mio destino vivendo al limite (al limite)
E se muoio muoio proprio come tanti altri
Uomo e macchina —
Non posso nascondere il mio bisogno di velocità, sono l'uomo
Uomo e macchina —
E proverò il più velocemente possibile
Il mio cuore batte con tale potenza
Sento che potrebbe esplodere
Gettando la cautela al vento
Si appiattisce lungo la strada
Le sirene che urlano, urlano così forte
Rido e canto insieme
Il motore emette un rumore così dolce
Dolce come qualsiasi suono
Sento che i miei capelli sono in piedi sul bordo (sul bordo)
Perdo il controllo proprio dietro la curva
Pneumatici che stridono, lacerando il metallo
È finita in secondi
Era così orchestrale
Il mio corpo ora è picchiato e maltrattato
Il più veloce possibile
Era tutto ciò che contava
Uomo e macchina —
Non posso nascondere il mio bisogno di velocità, sono l'uomo
Uomo e macchina —
Se muoio non piangere per me, sono l'uomo
Uomo e macchina —
Oh, siamo come uno, uomo e macchina
Uomo e macchina...