Traduzione del testo della canzone Balewala - Silent Sanctuary

Balewala (originale)

Damdamin kong nakatago pa rin
Magbabago kaya bukas?
Salat sa init ng mundo kong hilo
Ikaw lamang ang lunas
May tapang bang ihayag ang gusto
Kahit balewala muna
Makikinig ba sa tinig ng puso o balewala, mababalewala?
Ikaw palagi laman ng isip
Ngunit di mo alam
Walang masisi kundi sarili
Pagkat di mo alam
Damdamin kong nakatago pa rin
Magbabago kaya bukas?
Salat sa init ng mundo kong hilo
Ikaw lamang ang lunas
May tapang bang ihayag ang gusto kahit balewala muna
Pakingan man ang pag-aming ito o balewala, mababalewala
Ikaw palagi laman ng isip
Ngunit di mo alam
Walang masisi kundi sarili
Pagkat di mo alam
Ikaw palagi ang siyang dahilan
Oh bakit ba sinta
Ikaw palagi ang siyang dahilan
Oh bakit ba
Oh bakit ba
Ikaw palagi laman ng isip
Ngunit di mo alam
Walang masisi kundi sarili
Pagkat di mo alam
Di mo alam
Di mo alam
Di mo alam
Di mo alam

Balewala (traduzione)

I miei sentimenti sono ancora nascosti
Cambierà domani?
Mancando nel calore del mio mondo vertiginoso
Tu sei l'unica cura
Hai il coraggio di esprimere ciò che vuoi
Anche se prima non importa
Ascolterà la voce del cuore o ignorerà, sarà ignorato?
Sei sempre carne della mente
Ma non lo sai
Nessuno è da biasimare tranne se stessi
Perché non lo sai
I miei sentimenti sono ancora nascosti
Cambierà domani?
Mancando nel calore del mio mondo vertiginoso
Tu sei l'unica cura
Hai il coraggio di esprimere ciò che vuoi anche se all'inizio non importa
Sia che ascolti questa affermazione o la ignori, verrà ignorata
Sei sempre carne della mente
Ma non lo sai
Nessuno è da biasimare tranne se stessi
Perché non lo sai
Sei sempre la ragione
Oh perché tesoro
Sei sempre la ragione
Oh, perchè no
Oh, perchè no
Sei sempre carne della mente
Ma non lo sai
Nessuno è da biasimare tranne se stessi
Perché non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai