Traduzione del testo della canzone Meron Nang Iba - Silent Sanctuary

Meron Nang Iba (originale)

Mahirap bang pumili at magpasya?
Hindi ba dapat mahal mo’ng mauuna?
Kaya ngayon, 'di na kita makilala
Kamusta ka na?
Darating din sa akin malilimutan kita
Subukan mang pilitin, baka nga di tayong dal’wa
Nanlalamig na damdamin, kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka meron na akong iba
Meron na akong iba
Apat na buwan, marami pang hindi alam
Pasensya na, umalis ng ganoon na lang
Siguro nga, hindi ko 'to napagisipan
At biglang lumayo
Darating din sa akin, muling magiging akin ka
Subukan mang pilitin, wag ka munang mawala
Nanlalamig na damdamin, dito’y walang napapala
Sa araw na umuwi na, meron ka na bang iba?
Nasan ka nung kailangan ko ang yakap mo
Hinanap, ang puso mo ang tanging baon ko
Sa langit, magsusulat na ng bagong yugto
Handa 'kong maghintay (subukang maghintay)
Sumulat sa 'king kamay
Hindi ko rin akalain malilimutan kita
Subukan mang pilitin, talagang di tayong dal’wa
Napagod na ang damdamin, kay tagal mong nawala
Sa araw na umuwi ka
Meron na akong iba
Meron na akong iba
Meron ka na bang iba?
Meron na akong iba

Meron Nang Iba (traduzione)

È difficile scegliere e decidere?
Non dovresti amare venire prima?
Quindi ora, non ti conosco più
Come stai?
Vieni anche da me ti dimenticherò
Prova a forzarlo, potremmo non stare insieme
È una sensazione di freddo, perché hai perso così tanto tempo
Il giorno in cui torni a casa ho qualcun altro
ne ho già altri
Quattro mesi, molto più sconosciuto
Mi dispiace, vattene così
Forse, non ci ho pensato
E improvvisamente se ne andò
Vieni anche da me, sarai di nuovo mia
Prova a forzarlo, non perderti prima
È una sensazione di freddo, niente è benedetto qui
Il giorno in cui torni a casa, hai qualcun altro?
Dov'eri quando avevo bisogno del tuo abbraccio
Cercato, il tuo cuore è il mio unico possesso
In paradiso verrà scritto un nuovo episodio
Sono pronto ad aspettare (prova ad aspettare)
Scrivi nella mano del "re".
Penso che non ti dimenticherò nemmeno io
Non importa quanto ci provi, non possiamo davvero stare insieme
La sensazione è stanca, perché hai perso tempo
Il giorno in cui torni a casa
ne ho già altri
ne ho già altri
Hai qualcun altro?
ne ho già altri