Traduzione del testo della canzone Ne parle pas - Silvàn Areg

Ne parle pas (originale)

Je suis parti, j’ai fait ma vie mais je n’oublie pas où j’ai grandi
Mes parents, mes frères, mes amis, tout était si simple avec vous par ici
Et même si je me perds, même si je tombe
Même si je sombre entre la douleur et les cris
Je ne fais que chanter ce que je suis car c’est ma vie
Crois-moi c’est dans les choses simple que l’on trouve le paradis
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
D'éviter les regards aiguisés, je les vois ils sont tous déguisés
Je n’ai jamais suivi la route même quand elle était entièrement balisée
Les seuls que j'écoute, dans le doute on le sait
Ils sont proches de moi, ils étaient là quand je suis né
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)

Ne parle pas (traduzione)

Me ne sono andato, ho fatto la mia vita ma non dimentico dove sono cresciuto
I miei genitori, i miei fratelli, i miei amici, era tutto così semplice con te qui intorno
E anche se mi perdo, anche se cado
Anche se sprofondo tra il dolore e le urla
Canto solo quello che sono perché è la mia vita
Credimi, è nelle cose semplici che trovi il paradiso
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Ti mentirei se ti dicessi che non ho paura del futuro
Come mirare, la luna quando giri
Quello è esausto per la corsa?
Per evitare sguardi taglienti, li vedo tutti travestiti
Non ho mai seguito il percorso anche quando era completamente segnato
Gli unici che ascolto, nel dubbio lo sappiamo
Mi sono vicini, c'erano quando sono nato
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Ti mentirei se ti dicessi che non ho paura del futuro
Come mirare, la luna quando giri
Quello è esausto per la corsa?
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Non parlare, guardami
Abbracciami come se fosse la prima volta
C'è solo un passo tra la tristezza e la gioia
Non lasciare che il tempo scada, abbiamo sempre una scelta
Non parlare (Non parlare)
Guardami, guardami)
Non parlare (Non parlare)
Guardami, guardami)
Non parlare (Non parlare)
Guardami, guardami)
Non parlare (Non parlare)
Guardami, guardami)