Traduzione del testo della canzone BITES THE DUST - Simi, adekunle gold

BITES THE DUST (originale)

AG Baby is your baby
It’s 2AM and you’re banging my door
Screaming my name and stomping the floor
Girl, I got neighbors, please don’t wake em up
You’re a such a gaslighter, stop acting up
Said I’ve been faithful but you seem unsure
Set me up with your friend, you’re insecure
I took your fucking bait now you’re surprised
Did this to yourself now you wanna cry
You know I couldn’t keep control
Was tipsy and I couldn’t let go
And that’s how the story unfolds
You get what you ask for baby
I should I’ve never done it I know
But you’re the one responsible
So tell me baby
What do you mean that I fucked this up?
What do you mean I betrayed your trust?
Another one bites the dust
Another one, another one
It’s 3AM and I’m slamming your door
Why you have to disrespect me for?
All I ever did was try but
All you ever do is lie
You say that I set you up, baby, when you no be dog oh
You could have said no
But all that’s water under bridge now
Find somebody else to deceive now
It is kinda hard to believe now
I ever fell for a boy like you
I deserve quality now
And you belong to the streets now
(No be your fault though)
'Cause I played myself
Boy when I played with you
What do you mean that I fucked this up?
Yeah, you fucked this up
What do you mean?
What do I mean?
Like you don’t know what’s up
Another one bites the dust
4AM shorty still outside my door
Yeah right
What the fuck you take me for?
AG Baby is not your baby

BITES THE DUST (traduzione)

AG Baby è il tuo bambino
Sono le 2 del mattino e stai bussando alla mia porta
Urlando il mio nome e calpestando il pavimento
Ragazza, ho dei vicini, per favore non svegliarli
Sei un tale accendigas, smettila di comportarti male
Ho detto che sono stato fedele ma sembri insicuro
Mettimi in contatto con il tuo amico, sei insicuro
Ho preso la tua fottuta esca ora sei sorpreso
Fatto questo a te stesso ora vuoi piangere
Sai che non riuscivo a mantenere il controllo
Era brillo e non potevo lasciarlo andare
Ed è così che si svolge la storia
Ottieni quello che chiedi baby
Non avrei mai dovuto farlo, lo so
Ma tu sei l'unico responsabile
Quindi dimmi piccola
Cosa vuoi dire che l'ho incasinato?
Cosa vuoi dire che ho tradito la tua fiducia?
Un altro morde la polvere
Un altro, un altro
Sono le 3 del mattino e sto sbattendo la tua porta
Perché devi mancare di rispetto a me per cui?
Tutto quello che ho fatto è stato provare ma
Tutto quello che fai è mentire
Dici che ti ho preparato, piccola, quando non sarai un cane oh
Avresti potuto dire di no
Ma ora è tutta acqua sotto i ponti
Trova qualcun altro da ingannare ora
È un po' difficile da credere ora
Mi sono mai innamorato di un ragazzo come te
Mi merito la qualità ora
E ora appartieni alle strade
(Non essere colpa tua però)
Perché ho interpretato me stesso
Ragazzo quando giocavo con te
Cosa vuoi dire che l'ho incasinato?
Sì, hai fatto un casino
Cosa intendi?
Cosa voglio dire?
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Un altro morde la polvere
Alle 4 del mattino ancora fuori dalla mia porta
si, come no
Per cosa cazzo mi prendi ?
AG Baby non è il tuo bambino