Traduzione del testo della canzone Becoming Human - Simon Collins

Becoming Human (originale)

I know what it is to be a glimpse in time in the multiverse
And I know that there’s a truth beyond the lives of non-existance
I know that when we close our eyes to mask our own resistance
And I know we’re ridin' on the edge of time, creation and existance
Nobody gave you the tools to connect the dots to the God inside you
So don’t you know it?
All you need is love for becoming Human
To being Human
Becoming Human
I know that we are here to exist, evolve and find eternal bliss
And I know all I can do is dig for truth, to live a life that is peaceful
I know that when you find your way to Zen, you’ll feel that love is missing
And I know I a path inside, embrace a heart that’s beautiful
Only you can find the tools to connect the dots to the love inside you
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human
Becoming Human
in reality
Discover spirituality
Accept the love
Accept the love
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human (To being Human, to being Human)
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human (To being Human, accept the love)
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human
Becoming Human

(traduzione)

So cosa significa essere uno scorcio nel tempo nel multiverso
E so che c'è una verità oltre le vite della non esistenza
Lo so quando chiudiamo gli occhi per mascherare la nostra stessa resistenza
E so che stiamo cavalcando al limite del tempo, della creazione e dell'esistenza
Nessuno ti ha dato gli strumenti per collegare i punti al Dio dentro di te
Quindi non lo sai?
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore per diventare Umano
Per essere umani
Diventare umano
So che siamo qui per esistere, evolvere e trovare la beatitudine eterna
E so che tutto quello che posso fare è cercare la verità, vivere una vita pacifica
So che quando trovi la strada per lo Zen sentirai che l'amore manca
E so di avere un percorso dentro, abbracciare un cuore che è bello
Solo tu puoi trovare gli strumenti per collegare i punti all'amore dentro di te
Quindi non lo sai?
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore per diventare umano
Essere umano
Quindi, per favore, credimi, c'è solo un modo per salire
Per diventare umani
Per essere umani
Diventare umano
in realtà
Scopri la spiritualità
Accetta l'amore
Accetta l'amore
Quindi non lo sai?
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore per diventare umano
Essere umano
Quindi, per favore, credimi, c'è solo un modo per salire
Per diventare umani
Essere umano (essere umano, essere umano)
Quindi non lo sai?
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore per diventare umano
Essere umani (per essere umani, accetta l'amore)
Quindi, per favore, credimi, c'è solo un modo per salire
Per diventare umani
Per essere umani
Diventare umano