Traduzione del testo della canzone Powerless - Simon Collins

Powerless (originale)

I can’t take it on my own
I can’t make it all alone
I’m powerless, yeah I confess
I’ll lose myself in my excess
I’m powerless
Now I remember all I’ve done
Now I know why I was numb
I’m powerless, how I obsess
I’ll lose myself 'til I’m out of breath
Resented all I had to hide
Been living with this shame inside
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I could run eternally
From all the hurt inside of me
I’m powerless, and I can’t rest
Abuse myself 'til my life’s a mess
And the more I fight, and the more I lie
I push my pain down with my pride
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I’m completely powerless
I’m powerless
I’m completely powerless

Powerless (traduzione)

Non posso farcela da solo
Non posso farcela da solo
Sono impotente, sì, lo confesso
Mi perderò nel mio eccesso
Sono impotente
Ora ricordo tutto quello che ho fatto
Ora so perché ero insensibile
Sono impotente, come sono ossessionato
Mi perderò fino a rimanere senza fiato
Mi sono risentito per tutto ciò che dovevo nascondere
Ho vissuto con questa vergogna dentro
E potrei mentire a me stesso
E dire che sono abbastanza forte
Ma so che col tempo mi autodistruggerò
Nella grande fuga e nella corsa senza fine
E potrei provare a dirmelo
Non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Ma so di aver bisogno di umiltà
Aiutami a salvare la mia anima e la mia sanità mentale
Da solo non mi arrenderò mai
Sono completamente impotente
Potrei correre per l'eternità
Da tutto il dolore dentro di me
Sono impotente e non riesco a riposare
Abusa di me stesso finché la mia vita non è un casino
E più combatto e più mento
Spingo giù il mio dolore con il mio orgoglio
E potrei mentire a me stesso
E dire che sono abbastanza forte
Ma so che col tempo mi autodistruggerò
Nella grande fuga e nella corsa senza fine
E potrei provare a dirmelo
Non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Ma so di aver bisogno di umiltà
Aiutami a salvare la mia anima e la mia sanità mentale
Da solo non mi arrenderò mai
Sono completamente impotente
Sono completamente impotente
Sono impotente
Sono completamente impotente