Traduzione del testo della canzone The Good Son - Simon Collins

The Good Son (originale)

Now we live in two worlds apart
But I had to find my way
No matter how long or far
Where I’m loved is where I’ll stay
I found a way to heal my heart
The time and space to understand
The line was deep I had to draw
I couldn’t live my life in mother’s hands
How else can I tell you to let me be Just save yourself, and don’t you try to rescue me I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son
All the shame that can’t be seen
With all the fire inside me Undermined, defied my dreams
Now your acts of love won’t set me fee
Every lover in your eyes
Ends up using me in time
My father figure’s lost in lies
You cast your shadow to never let us shine
So how do I show you all the past mistakes
They make you seem
Impossible to trust, impossible to love
I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son

(traduzione)

Ora viviamo in due mondi separati
Ma dovevo trovare la mia strada
Non importa per quanto tempo o lontano
Dove sono amato è dove starò
Ho trovato un modo per guarire il mio cuore
Il tempo e lo spazio per capire
La linea era profonda che dovevo tracciare
Non potrei vivere la mia vita nelle mani di mia madre
In quale altro modo posso dirti di lasciarmi essere Salva solo te stesso, e non provare a salvarmi Io ero il bravo figlio
Mi hai detto che non potevo fidarmi di nessuno
Io ero quello cieco
Per tutto quello che hai fatto e detto che era così sbagliato
Ero il figlio buono
Perché hai appoggiato il tuo peso su di me per così tanto tempo?
Mi hai tenuto debole, non forte
Volevi un bravo figlio, beh, io ero il bravo figlio
Tutta la vergogna che non può essere vista
Con tutto il fuoco dentro di me minacciato, sfidando i miei sogni
Ora i tuoi atti d'amore non mi faranno pagare
Ogni amante nei tuoi occhi
Finisce per usarmi col tempo
La mia figura paterna si perde nelle bugie
Proietti la tua ombra per non lasciarci mai brillare
Quindi come posso mostrarti tutti gli errori del passato
Ti fanno sembrare
Impossibile fidarsi, impossibile amare
Ero il figlio buono
Mi hai detto che non potevo fidarmi di nessuno
Io ero quello cieco
Per tutto quello che hai fatto e detto che era così sbagliato
Ero il figlio buono
Perché hai appoggiato il tuo peso su di me per così tanto tempo?
Mi hai tenuto debole, non forte
Volevi un bravo figlio, beh, io ero il bravo figlio