Traduzione del testo della canzone Bem pra você - Simone

Bem pra você (originale)

Eu vim trazer
Só sentimentos
Que façam você ficar bem e feliz
Não que eu não tenha sabido
Dos seus brilhos e vinhos e tal
Mas me faltava poder conviver
E obter uma prova cabal
Desse carisma
Que apaixona
Até os mais desinteressados
Dos mortais
Fico a imaginar
O seu rosto, seu gosto ao ver
O que hà muito eu queria mandar
Pra você
Às vezes a timidez atrapalha
E ficamos à ver navios em vão
Mil sensações
Mil atrativos
Me fazem querer viajar
Nessa luz
Sinto a onda bater
Mergulho bem fundo no mar
E pesco palavras do bem
Pra você

(traduzione)

Sono venuto a portare
solo sentimenti
Che ti fanno sentire bene e felice
Non che non lo sapessi
Delle tue scintille e vini e così
Ma mi mancava la possibilità di vivere
E ottenere una prova completa
Di questo carisma
che si innamora
Anche i più disinteressati
dei mortali
Mi chiedo
Il tuo viso, il tuo gusto nel vedere
Quello che desideravo da tempo inviare
Per te
A volte la timidezza si mette in mezzo
E stavamo guardando le navi invano
mille sensazioni
mille attrazioni
Mi fanno venire voglia di viaggiare
in quella luce
Sento l'onda infrangersi
Immersioni profonde in mare
E pesco buone parole
Per te