Traduzione del testo della canzone Bodas De Prata - Simone

Bodas De Prata (originale)

Você fica deitada de olhos arregalados
Ou andando no escuro de peignoir
Não adiantou nada
Cortar os cabelos e jogar no mar
Não adiantou nada o banho de ervas
Não adiantou nada o nome da outra
No pano vermelho pro anjo das trevas
Ele vai voltar tarde
Cheirando à cerveja
Se atirar de sapatos na cama vazia
E dormir na hora mormurando: «Dora»
Mas você é Maria
Você fica deitada com medo do escuro
Ouvindo bater no ouvido
O coração descompassado
É o tempo, Maria, te comendo feito traça

Bodas De Prata (traduzione)

Ti corichi con gli occhi sbarrati
O camminare nel buio del guardaroba
non ha aiutato
Tagliati i capelli e gioca in mare
Il bagno alle erbe non serviva
Non ha aiutato il nome dell'altro
Nel panno rosso per l'angelo delle tenebre
tornerà tardi
odore di birra
Se tiri fuori le scarpe sul letto vuoto
E dormi subito, borbottando: «Dora»
Ma tu sei Maria
Ti sdrai spaventato dal buio
Ascoltando l'orecchio
Il cuore pulsante
È ora, Maria, di mangiarti come una falena