Traduzione del testo della canzone Boy of My Dreams - Simone

Boy of My Dreams (originale)

I just said I love you to a guy that’s gonna break my heart
I just said I love you to a guy that hardly half of what I want
But It’s fun to settle
It’s all experimental
Messing around ‘till we find the one that’s nice and fills our needs
And I won’t remember
The boy who said forever
That freezing winter night at Chick-fil-A on 34th Street
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just in my imagination
Someone I see in fabrication
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I just said goodbye to a guy I’m gonna think about forever
I know I could move on, but it’s hard when you’re this sentimental
And if I never
Find somebody better
Then I’ll just live in regret, pain, fear and irony
I just want pleasure
That «we in this together»
Shit that only really annoying couples think is sweet
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just bodies without faces
And every day I lose a little patience
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I can’t wait until we meet
I hope that you like what you see
I hope that you are nice to me

Boy of My Dreams (traduzione)

Ho appena detto che ti amo a un ragazzo che mi spezzerà il cuore
Ho appena detto che ti amo a un ragazzo che non è quasi la metà di quello che voglio
Ma è divertente sistemarsi
È tutto sperimentale
Giochiamo finché non troviamo quello che è carino e soddisfa i nostri bisogni
E non mi ricorderò
Il ragazzo che ha detto per sempre
Quella gelida notte d'inverno al Chick-fil-A sulla 34a strada
Quindi al ragazzo dei miei sogni
Sei tutto e di più per me
Ora sei solo nella mia immaginazione
Qualcuno che vedo in fabbricazione
Al ragazzo dei miei sogni
Al ragazzo dei miei sogni
Ho appena detto addio a un ragazzo a cui penserò per sempre
So che potrei andare avanti, ma è difficile quando sei così sentimentale
E se non mai
Trova qualcuno migliore
Allora vivrò solo nel rimpianto, nel dolore, nella paura e nell'ironia
Voglio solo piacere
Che «noi in questo insieme»
Merda che solo le coppie davvero fastidiose pensano sia dolce
Quindi al ragazzo dei miei sogni
Sei tutto e di più per me
Ora sei solo corpi senza facce
E ogni giorno perdo un po' di pazienza
Al ragazzo dei miei sogni
Al ragazzo dei miei sogni
Al ragazzo dei miei sogni
Non vedo l'ora che ci incontriamo
Spero che ti piaccia quello che vedi
Spero che tu sia gentile con me