Traduzione del testo della canzone Antes De Acordar - Simone, Frejat

Antes De Acordar (originale)

Antes de abrir os olhos, devagar
Antes do meu corpo espreguiçar
Antes de pular da cama e escovar os dentes
Antes do primeiro pensamento decente
Que palavras eu direi quando minha boca se abrir
Que sentimentos no meu coração passarão a existir
Com quem eu sonhava, profundamente, antes de acordar
Quando as ideias começaram a embaralhar
E se eu escolher que na fogueira queimarei
Se eu voltar pra cama e me enrolar nos lençois
Se eu encontrar o gesto certo e me mover
Se eu me jogar pela janela e não morrer
Antes do leite com café eu derramar
Antes de me demorar nos jornais
Antes de sentir o mundo preso na garganta
Antes de saber que não adianta

Antes De Acordar (traduzione)

Prima di aprire gli occhi, lentamente
Prima che il mio corpo si allunghi
Prima di alzarsi dal letto e lavarsi i denti
Prima del primo pensiero decente
Quali parole dirò quando la mia bocca si aprirà
Quali sentimenti nel mio cuore verranno ad esistere
Chi ho sognato, profondamente, prima di svegliarmi
Quando le idee hanno iniziato a mescolarsi
E se lo scelgo brucerò nel fuoco
Se torno a letto e mi avvolgo nelle lenzuola
Se trovo il gesto giusto e mi muovo
Se mi butto dalla finestra e non muoio
Prima del latte con il caffè verso
Prima di prendermi il mio tempo sui giornali
Prima di sentire il mondo bloccato in gola
Prima di sapere che non serve