Traduzione del testo della canzone Game Boy - Simone

Game Boy (originale)

Don’t think just cause I’m nice
That I don’t know my sh*t
It’s been too many times, now I’m sick of it, (hey!)
I’m not your doormat even if you don’t know it yet
Do us both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Heard you talking
Think you talk too much
But I can listen through the grapevine
Sounds like your losing touch (hey!)
I’m not your doormat, it might surprise you that I never was
Do us a both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Sick of hearing all the things that I could have done
You said I should’ve done
If don’t tell you all my plans it doesn’t mean that I don’t have one
Get out of my business, I’m sick of the noise
The dynamic is finished
And that’s my choice
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
I’ll be taking the names taking the names
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me just gonna keep doing my thing
Don’t care what they say about me, just gonna keep doing my thing

Game Boy (traduzione)

Non pensare solo perché sono gentile
Che non conosco la mia merda
Sono passate troppe volte, ora ne sono stufo, (ehi!)
Non sono il tuo zerbino anche se non lo sai ancora
Facci un favore a entrambi e non dimenticarlo, dimenticalo
Lascia perdere
Ti sono mancati tutti i segni
Sembra una perdita di tempo
Quindi te lo spiego per te
Non hai inventato le cose che faccio io
Gestirò il gioco, gestirò il game boy
Gestire il gioco, eseguire il game boy
Mai lo stesso, mai lo stesso
Ora prenderò i nomi eliminando i nomi
Mai lo stesso mai lo stesso adesso
Non importa cosa dici di me, continuerò a fare le mie cose
Ti ho sentito parlare
Pensi di parlare troppo
Ma posso ascoltare attraverso la vite
Sembra il tuo tocco perdente (ehi!)
Non sono il tuo zerbino, potrebbe sorprenderti che non lo sia mai stato
Facci un favore a entrambi e non dimenticarlo, dimenticalo
Lascia perdere
Ti sono mancati tutti i segni
Sembra una perdita di tempo
Quindi te lo spiego per te
Non hai inventato le cose che faccio io
Gestirò il gioco, gestirò il game boy
Gestire il gioco, eseguire il game boy
Mai lo stesso, mai lo stesso
Ora prenderò i nomi eliminando i nomi
Mai lo stesso mai lo stesso adesso
Non importa cosa dici di me, continuerò a fare le mie cose
Stanco di sentire tutte le cose che avrei potuto fare
Hai detto che avrei dovuto farlo
Se non ti racconto tutti i miei piani non significa che non ne abbia uno
Esci dai miei affari, sono stufo del rumore
La dinamica è finita
E questa è la mia scelta
Gestirò il gioco, gestirò il game boy
Gestire il gioco, eseguire il game boy
Mai lo stesso, mai lo stesso
Prenderò i nomi prendendo i nomi
Mai lo stesso mai lo stesso adesso
Non importa cosa stai dicendo su di me, continuerò a fare le mie cose
Non importa cosa dicono di me, continuerò a fare le mie cose