Traduzione del testo della canzone Girl Like Me - Simone

Girl Like Me (originale)

Are you bored of me yet?
No for real, do I make you forget
All the nights spent alone in your bed
I’ll pave you the road
I’ve been hungry for someone to hold
Wait any longer and I might explode
Hold on to the wheel
Cause I’m losing control
Let go of your fears
But don’t let me go
You should know that you’re no good
For a girl like me
You should know you’re a danger
To a girl like me
I know I should hate ya
But you’re making me weak
You’re magnetic to a girl like me
Have you talked ‘bout m yet?
Told the guys ‘bout this girl that you met
Or will you hid me like all of the rest?
Will you take full control
Make me feel like I’m something you own
Guess it’s better than being alone

Girl Like Me (traduzione)

Sei ancora stanco di me?
No per davvero, te lo faccio dimenticare
Tutte le notti trascorse da solo nel tuo letto
Ti spianerò la strada
Ho avuto fame di qualcuno da tenere
Aspetta ancora e potrei esplodere
Aggrappati al volante
Perché sto perdendo il controllo
Lascia andare le tue paure
Ma non lasciarmi andare
Dovresti sapere che non sei bravo
Per una ragazza come me
Dovresti sapere che sei un pericolo
A una ragazza come me
So che dovrei odiarti
Ma mi stai rendendo debole
Sei magnetico per una ragazza come me
Hai già parlato di me?
Ho detto ai ragazzi di questa ragazza che hai incontrato
O mi nasconderai come tutti gli altri?
Prenderai il pieno controllo
Fammi sentire come se fossi qualcosa che possiedi
Immagino sia meglio che stare da soli