Traduzione del testo della canzone Madalena Do Jucú - Simone

Madalena Do Jucú (originale)

Madalena, Madalena
Você é meu bem-querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Madalena…
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Madalena…
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de Congo
Lá na Barra do Jucu

(traduzione)

Madeleine, Madeleine
sei il mio amore
Lo dirò a tutti
Lo dirò a tutti
quello che voglio solo sei tu
Lo dirò a tutti
Lo dirò a tutti
quello che voglio solo sei tu
Mia madre non vuole che io vada
Nella casa del mio amore
le chiederò
le chiederò
Se non è mai uscita con qualcuno
Maddalena…
Mio padre non vuole che mi sposi
Ma vuole che io esca
glielo chiederò
glielo chiederò
Perché si è sposato
Maddalena…
Sono andato a Vila Velha
Diretto da Grajaú
Solo per vedere Madalena
E ascoltando il tamburo del Congo
Lì a Barra do Jucu