Traduzione del testo della canzone Migalhas - Simone

Migalhas (originale)

Sinto muito mas não vou medir palavras
Não se assuste com as verdades que eu disser
Quem não percebeu a dor do meu silêncio
Não conhece o coração de uma mulher
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Quem começa um caminho pelo fim
Perde a glória do aplauso na chegada
Como pode alguém querer cuidar de mim
Se de afeto esse alguém não entende nada
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Não foi esse o mundo que você me prometeu
Que mundo tão sem graça
Mais confuso do que o meu
Não adianta nem tentar
Maquiar antigas falhas
Se todo o amor que você tem pra me oferecer são migalhas
Migalhas
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Sinto muito mas não vou medir palavras
Sinto muito

Migalhas (traduzione)

Mi dispiace ma non uso mezzi termini
Non essere spaventato dalle verità che dico
Chi non ha notato il dolore del mio silenzio
Non conosce il cuore di una donna
Non voglio più essere nella tua vita
Non un po' del molto piacere a tua disposizione
Io voglio essere felice
Non voglio briciole del tuo amore
Dal tuo amore
Chi inizia un percorso fino alla fine
Perde la gloria degli applausi all'arrivo
Come può qualcuno volersi prendere cura di me
Se di affetto, quel qualcuno non capisce niente
Non voglio più essere nella tua vita
Non un po' del molto piacere a tua disposizione
Io voglio essere felice
Non voglio briciole del tuo amore
Dal tuo amore
Questo non è il mondo che mi avevi promesso
Che mondo noioso
Più confuso del mio
È inutile nemmeno provarci
Ricostruisci vecchi difetti
Se tutto l'amore che hai da offrirmi sono briciole
briciole
Non voglio più essere nella tua vita
Non un po' del molto piacere a tua disposizione
Io voglio essere felice
Non voglio briciole del tuo amore
Dal tuo amore
Mi dispiace ma non uso mezzi termini
Mi dispiace