Traduzione del testo della canzone Os Medos - Simone

Os Medos (originale)

Medo de sair
Medo de ficar
Medo de ir longe demais
Medo de jogar
Medo de apostar
Medo de não ter medo mais
Medo de ganhar
Medo de perder
Medo de querer ser feliz e poder
Medo de esquecer se comprometer
Medo de encarar e fazer
Medo de mulher
Medo de avião
Medo de ter toda a razão
Medo de chegar
Medo de partir
Medo de querer ser feliz e conseguir
Medo de negar
Medo de aceitar de sair na chuva e molhar
Quem não teve tem de não ser ninguém
Medo de se dar muito bem
Medo de vencer
Medo de arrasar
Medo de ser muito feliz e virar
Medo de viver
Medo de falar
De se recolher se calar
De se destruir ou de se afirmar
Medo de ser melhor
E pirar

Os Medos (traduzione)

paura di partire
paura di restare
Paura di andare troppo oltre
paura di giocare
paura di scommettere
Paura di non avere più paura
Paura di vincere
Paura di perdere
Paura di voler essere felice e di poterlo fare
Paura di dimenticare di impegnarsi
Paura di affrontare e fare
paura della donna
paura degli aerei
Paura di avere completamente ragione
paura di arrivare
paura di partire
Paura di voler essere felici e di poterlo fare
paura di negare
Paura di accettare di uscire sotto la pioggia e di bagnarsi
Chi non ce l'ha deve essere nessuno
Paura di andare troppo d'accordo
Paura di vincere
Paura di schiacciare
Paura di essere molto felice e girare
paura di vivere
paura di parlare
Da collassare se stai zitto
Per distruggersi o affermarsi
Paura di essere migliori
e impazzisci