Testi di Quatro Paredes - Simone

Quatro Paredes (originale)

É quando me olhas com esses olhos de cobra
É quando me falas com essa boca de fogo
Que eu sinto nos olhos vontade pra te dar um bote
Mas guardo na boca um veneno doce
É quando me tocas com esses dedos de louça
Que eu faço e disfarço no peito um desejo de morte
É quando provocas num jeito de muriçoca
Que voa e revoa em volta mas não toca
É quando te afastas e a tua falta
Me entope a garganta e esse grito sufoca
É quando não falas no silêncio de morte
Que a boca me cala e o meu corpo morre
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora

(traduzione)

È quando mi guardi con quegli occhi da serpente
È quando mi parli con quella bocca di fuoco
Che sento il bisogno nei miei occhi di darti un affondo
Ma tengo in bocca un dolce veleno
È quando mi tocchi con quelle dita stoviglie
Che faccio e nascondo nel mio petto un desiderio di morte
È quando prendi in giro in modo muriçoca
Che vola e vola in giro ma non si tocca
È quando ti allontani e la tua mancanza
Mi ostruisce la gola e questo urlo soffoca
È quando non parli nel silenzio della morte
Che la mia bocca si zittisca e il mio corpo muoia
Muoio di sete quando arriva il momento
Tra le quattro mura quando te ne vai
Muoio di sete quando arriva il momento
Tra le quattro mura quando te ne vai